without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
обручить
сов., вин. п.
desposar vt
Examples from texts
Неумолимо сокращаясь под лучами палящего солнца, шири стискивало, сжимало бритую голову раба подобно железному обручу.Al reducirse implacablemente bajo los rayos del ardiente sol, el casquete presionaba y comprimía la cabeza afeitada del esclavo como un aro de hierro.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Начинало свежеть, вдали смеялись дети, катавшие обручи.Comenzaba a ceder el calor; a lo lejos se oía reír a unos niños, mientras corrían tras sus aros.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обручить
глагол, переходный
| Инфинитив | обручить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обручу | мы обручим |
| ты обручишь | вы обручите |
| он, она, оно обручит | они обручат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обручил | мы, вы, они обручили |
| я, ты, она обручила | |
| оно обручило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обручивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обручённый |
| Деепричастие прош. вр. | обручив, *обручивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обручи | обручите |
| Побудительное накл. | обручимте |
| Инфинитив | обручиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обручусь | мы обручимся |
| ты обручишься | вы обручитесь |
| он, она, оно обручится | они обручатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обручился | мы, вы, они обручились |
| я, ты, она обручилась | |
| оно обручилось | |
| Причастие прош. вр. | обручившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обручившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обручись | обручитесь |
| Побудительное накл. | обручимтесь |
| Инфинитив | обручать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обручаю | мы обручаем |
| ты обручаешь | вы обручаете |
| он, она, оно обручает | они обручают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обручал | мы, вы, они обручали |
| я, ты, она обручала | |
| оно обручало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обручающий | обручавший |
| Страдат. причастие | обручаемый | |
| Деепричастие | обручая | (не) обручав, *обручавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обручай | обручайте |
| Инфинитив | обручаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обручаюсь | мы обручаемся |
| ты обручаешься | вы обручаетесь |
| он, она, оно обручается | они обручаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обручался | мы, вы, они обручались |
| я, ты, она обручалась | |
| оно обручалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обручающийся | обручавшийся |
| Деепричастие | обручаясь | (не) обручавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обручайся | обручайтесь |