without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
одобрить
aprobar vt; asentir vt
Essential (Ru-Es)
одобрить
сов.
aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Карраско все это одобрил, а в оруженосцы к нему напросился Томе Сесьяль, кум и сосед Санчо Пансы, весельчак и пустельга.Aceptólo Carrasco, y ofreciósele por escudero Tomé Cecial, compadre y vecino de Sancho Panza, hombre alegre y de lucios cascos.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Даже г‑жа Робино, заметив, как задумался муж, одобрила взглядом Денизу, которая теперь скромно молчала.Incluso la señora Robineau, al ver a su marido meditabundo, aprobaba con la mirada a Denise, que había vuelto a su modesto silencio.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Лотарио одобрил благую его мысль и сказал, что и он примет участие в воздвижении столь великолепного памятника.Lotario alabó su buena determinación y dijo que él, por su parte, ayudaría a levantar tan ilustre edificio.»Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Они отправляются в кинотеатр «Идеал», что напротив кинотеатра «Кальдерон», – там идут «Его брат и он» Антонио Вико и «Семейная ссора» Мерседес Висино, оба фильма «одобренные».Van al cine Ideal, enfrente del Calderón, donde ponen "Su hermano y él", de Antonio Vico, y "Un enredo de familia", de Mercedes Vecino, "toleradas" las dos.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
– Вот это дело, – одобрил Едигей.—Bien dicho —aprobó Ediguei—.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
- Слушайте: "Я - старый подписчик вашей газеты, и я, в общем и целом, одобряю ее курс.Escuchad: «Soy un antiguo suscriptor de vuestro diario, y en general apruebo su posición.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
быть одобренным (победить) большинством голосов
ganar el si por mayoria
Word forms
одобрить
глагол, переходный
| Инфинитив | одобрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я одобрю | мы одобрим |
| ты одобришь | вы одобрите |
| он, она, оно одобрит | они одобрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одобрил | мы, вы, они одобрили |
| я, ты, она одобрила | |
| оно одобрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | одобривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | одобренный |
| Деепричастие прош. вр. | одобрив, *одобривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | одобри | одобрите |
| Побудительное накл. | одобримте |
| Инфинитив | одобрять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я одобряю | мы одобряем |
| ты одобряешь | вы одобряете |
| он, она, оно одобряет | они одобряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одобрял | мы, вы, они одобряли |
| я, ты, она одобряла | |
| оно одобряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | одобряющий | одобрявший |
| Страдат. причастие | одобряемый | |
| Деепричастие | одобряя | (не) одобряв, *одобрявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | одобряй | одобряйте |
| Инфинитив | одобряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *одобряюсь | мы *одобряемся |
| ты *одобряешься | вы *одобряетесь |
| он, она, оно одобряется | они одобряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одобрялся | мы, вы, они одобрялись |
| я, ты, она одобрялась | |
| оно одобрялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | одобряющийся | одобрявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |