without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
озираться
mirar a todos lados
Examples from texts
Когда я еще только вкладываю ключ и смотрю на немые, плоские двери, я уже чувствую все его темные пустые комнаты, по которым пойдет сейчас, озираясь, человек в шляпе.En cuanto meto la llave en la cerradura y veo las mudas y recias puertas, ya siento la impresión de sus oscuros y vacíos aposentos, en los que va a entrar, mirando en torno suyo, un hombre con sombrero.Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
Сновидец охватывает все это одним взглядом, подобно Богу, озирающему Вселенную с высот своей незримой вечности.Todo esto el soñador lo ve de un solo vistazo, de igual modo que Dios, desde su vasta eternidad, ve todo el proceso cósmico.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Add to my dictionary
озираться
mirar a todos lados
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
озираться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
Инфинитив | озираться |
Настоящее время | |
---|---|
я озираюсь | мы озираемся |
ты озираешься | вы озираетесь |
он, она, оно озирается | они озираются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он озирался | мы, вы, они озирались |
я, ты, она озиралась | |
оно озиралось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | озирающийся | озиравшийся |
Деепричастие | озираясь | (не) озиравшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | озирайся | озирайтесь |
озирать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | озирать |
Настоящее время | |
---|---|
я озираю | мы озираем |
ты озираешь | вы озираете |
он, она, оно озирает | они озирают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он озирал | мы, вы, они озирали |
я, ты, она озирала | |
оно озирало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | озирающий | озиравший |
Страдат. причастие | озираемый | - |
Деепричастие | озирая | (не) озирав, *озиравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | озирай | озирайте |
Инфинитив | озираться |
Настоящее время | |
---|---|
я *озираюсь | мы *озираемся |
ты *озираешься | вы *озираетесь |
он, она, оно озирается | они озираются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он озирался | мы, вы, они озирались |
я, ты, она озиралась | |
оно озиралось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | озирающийся | озиравшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |