without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
ознаменовать
сов.
manifestar (непр.) vt; celebrar vt (отпраздновать); conmemorar vt (отметить)
Examples from texts
Прозвучал гонг, ознаменовавший возобновление спектакля. Николау воспользовался предлогом и засобирался.Sonó entonces el gong que anunciaba la inmediata reanudación del espectáculo; con este pretexto inició la despedida.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
ознаменовать
manifestar; celebrar; conmemorar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ознаменовать
глагол, переходный
Инфинитив | ознаменовать |
Будущее время | |
---|---|
я ознаменую | мы ознаменуем |
ты ознаменуешь | вы ознаменуете |
он, она, оно ознаменует | они ознаменуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ознаменовал | мы, вы, они ознаменовали |
я, ты, она ознаменовала | |
оно ознаменовало |
Действит. причастие прош. вр. | ознаменовавший |
Страдат. причастие прош. вр. | ознаменованный |
Деепричастие прош. вр. | ознаменовав, *ознаменовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ознаменуй | ознаменуйте |
Побудительное накл. | ознаменуемте |
Инфинитив | ознаменоваться |
Будущее время | |
---|---|
я ознаменуюсь | мы ознаменуемся |
ты ознаменуешься | вы ознаменуетесь |
он, она, оно ознаменуется | они ознаменуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ознаменовался | мы, вы, они ознаменовались |
я, ты, она ознаменовалась | |
оно ознаменовалось |
Причастие прош. вр. | ознаменовавшийся |
Деепричастие прош. вр. | ознаменовавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ознаменуйся | ознаменуйтесь |
Побудительное накл. | ознаменуемтесь |
Инфинитив | ознаменовывать |
Настоящее время | |
---|---|
я ознаменовываю | мы ознаменовываем |
ты ознаменовываешь | вы ознаменовываете |
он, она, оно ознаменовывает | они ознаменовывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ознаменовывал | мы, вы, они ознаменовывали |
я, ты, она ознаменовывала | |
оно ознаменовывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ознаменовывающий, ознаменующий | ознаменовывавший |
Страдат. причастие | ознаменовываемый | |
Деепричастие | ознаменовывая | (не) ознаменовывав, *ознаменовывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ознаменовывай | ознаменовывайте |
Инфинитив | ознаменовываться |
Настоящее время | |
---|---|
я ознаменовываюсь | мы ознаменовываемся |
ты ознаменовываешься | вы ознаменовываетесь |
он, она, оно ознаменовывается | они ознаменовываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ознаменовывался | мы, вы, они ознаменовывались |
я, ты, она ознаменовывалась | |
оно ознаменовывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ознаменовывающийся | ознаменовывавшийся |
Деепричастие | ознаменовываясь | (не) ознаменовывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ознаменовывайся | ознаменовывайтесь |