without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
опечалить
сов., вин. п.
entristecer (непр.) vt, contristar vt, afligir vt
Examples from texts
Думает о том, что мертвый друг может заметить, как весть об убийстве обрадовала, а вовсе не опечалила его.Piensa en la posibilidad de que el amigo muerto note que la noticia del asesinato en vez de entristecerlo lo ha alegrado.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Делош ушел опечаленный: он решил, что Дениза покорилась и вечером пойдет на свидание.Deloche se fue, consternado; había creído comprender que la joven aceptaba la situación y acudiría esa noche a la cita.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
опечалить
entristecer; contristar; afligir
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
опечалить
глагол, переходный
| Инфинитив | опечалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опечалю | мы опечалим |
| ты опечалишь | вы опечалите |
| он, она, оно опечалит | они опечалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опечалил | мы, вы, они опечалили |
| я, ты, она опечалила | |
| оно опечалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | опечаливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | опечаленный |
| Деепричастие прош. вр. | опечалив, *опечаливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опечаль | опечальте |
| Побудительное накл. | опечалимте |
| Инфинитив | опечалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опечалюсь | мы опечалимся |
| ты опечалишься | вы опечалитесь |
| он, она, оно опечалится | они опечалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опечалился | мы, вы, они опечалились |
| я, ты, она опечалилась | |
| оно опечалилось | |
| Причастие прош. вр. | опечалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | опечалившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опечалься | опечальтесь |
| Побудительное накл. | опечалимтесь |
| Инфинитив | опечаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опечаливаю | мы опечаливаем |
| ты опечаливаешь | вы опечаливаете |
| он, она, оно опечаливает | они опечаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опечаливал | мы, вы, они опечаливали |
| я, ты, она опечаливала | |
| оно опечаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | опечаливающий | опечаливавший |
| Страдат. причастие | опечаливаемый | |
| Деепричастие | опечаливая | (не) опечаливав, *опечаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опечаливай | опечаливайте |
| Инфинитив | опечаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опечаливаюсь | мы опечаливаемся |
| ты опечаливаешься | вы опечаливаетесь |
| он, она, оно опечаливается | они опечаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опечаливался | мы, вы, они опечаливались |
| я, ты, она опечаливалась | |
| оно опечаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | опечаливающийся | опечаливавшийся |
| Деепричастие | опечаливаясь | (не) опечаливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опечаливайся | опечаливайтесь |