without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
опор
м.
- во весь опор — a toda brida, a carrera abierta, a todo correr
- скакать во весь опор — galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles)
Examples from texts
Вдали она увидела горизонтальный столб дыма: это был поезд, который во весь опор мчался к Андаю.A lo lejos distinguió una columna de humo horizontal: era el tren, que se dirigía a Hendaya a toda máquina.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Ты ведь знаешь: чтоб развернуться в полную силу, нам нужна точка опоры. Иначе мы гибнем.Tú sabes la necesidad absoluta de un punto de apoyo para poder desplegar nuestra fuerza…Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Может, оно и не очень тебе поможет, но хотя бы послужит опорой и успокоит.No es que eso te sirva de mucho. Tranquiliza, a lo sumo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
опор
Masculine nounм.Examples
во весь опор — a toda brida, a carrera abierta, a todo correr
скакать во весь опор — galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
опор
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | опор |
Родительный | опора |
Дательный | опору |
Винительный | опор |
Творительный | опором |
Предложный | опоре |
опора
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | опора | опоры |
Родительный | опоры | опор |
Дательный | опоре | опорам |
Винительный | опору | опоры |
Творительный | опорой, опорою | опорами |
Предложный | опоре | опорах |