without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
опорожнить
сов.
vaciar vt
Examples from texts
– Да что с тобой, ты вон опорожнил уже весь самовар! – удивилась она, посмеиваясь.¡Pero qué te pasa, has vaciado todo el samovar! —se asombró ella, riéndose.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Ему вдруг захотелось спросить, правда ли, что китаец, пришедший в гости на обед, обязан потом опорожниться на огороде хозяина, однако спрашивать это было, конечно, неловко.De repente, sintió ganas de preguntar si era verdad que un chino, cuando lo invitaban a comer en una casa, debía dejar sus excrementos en el huerto del anfitrión, pero le resultaba incómodo preguntar aquello.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Весь до последней кровинки, до последней клеточки изошелся он в гоне и теперь вернулся как опорожненный мешок, добрался, приполз.Había agotado en el celo hasta la última gota de sangre, hasta la última célula, y ahora volvía como un saco vacío, llegaba a duras penas, arrastrándose.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
опорожнить
глагол, переходный
| Инфинитив | опорожнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опорожню | мы опорожним |
| ты опорожнишь | вы опорожните |
| он, она, оно опорожнит | они опорожнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опорожнил | мы, вы, они опорожнили |
| я, ты, она опорожнила | |
| оно опорожнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | опорожнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | опорожненный |
| Деепричастие прош. вр. | опорожнив, *опорожнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опорожни | опорожните |
| Побудительное накл. | опорожнимте |
| Инфинитив | опорожниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опорожнюсь | мы опорожнимся |
| ты опорожнишься | вы опорожнитесь |
| он, она, оно опорожнится | они опорожнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опорожнился | мы, вы, они опорожнились |
| я, ты, она опорожнилась | |
| оно опорожнилось | |
| Причастие прош. вр. | опорожнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | опорожнившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опорожнись | опорожнитесь |
| Побудительное накл. | опорожнимтесь |
| Инфинитив | опорожнять, опоражнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опорожняю, опоражниваю | мы опорожняем, опоражниваем |
| ты опорожняешь, опоражниваешь | вы опорожняете, опоражниваете |
| он, она, оно опорожняет, опоражнивает | они опорожняют, опоражнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опорожнял, опоражнивал | мы, вы, они опорожняли, опоражнивали |
| я, ты, она опорожняла, опоражнивала | |
| оно опорожняло, опоражнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | опорожняющий, опоражнивающий | опорожнявший |
| Страдат. причастие | опорожняемый, опоражниваемый | |
| Деепричастие | опорожняя, опоражнивая | (не) опорожняв, опоражнивав, *опорожнявши, *опоражнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опорожняй, опоражнивай | опорожняйте, опоражнивайте |
| Инфинитив | опорожняться, опоражниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опорожняюсь, опоражниваюсь | мы опорожняемся, опоражниваемся |
| ты опорожняешься, опоражниваешься | вы опорожняетесь, опоражниваетесь |
| он, она, оно опорожняется, опоражнивается | они опорожняются, опоражниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опорожнялся, опоражнивался | мы, вы, они опорожнялись, опоражнивались |
| я, ты, она опорожнялась, опоражнивалась | |
| оно опорожнялось, опоражнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | опорожняющийся, опоражнивающийся | опорожнявшийся, опоражнивавшийся |
| Деепричастие | опорожняясь, опоражниваясь | (не) опорожнявшись, опоражнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опорожняйся, опоражнивайся | опорожняйтесь, опоражнивайтесь |