without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
За всеми этими хлопотами ему удалось добраться до отеля «Ритц», когда банкет, организованный им лично и оплаченный из собственного кармана, был уже в разгаре.Con todo, llegó al Ritz cuando el banquete que él mismo había organizado y costeado acababa de empezar.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
По нашему мнению, эта сессия должна быть организована следующим образом:Ese período de sesionas podría organizarse como sigue:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Я твердо уверен в том, что значение переговоров, организованных этими региональными центрами, когда участники зачастую говорят от своего имени, широко признано всеми.Estoy plenamente convencido de gue se aprecia plenamente la importancia del diálogo organizado dentro del marco de estos centros, donde los participantes con frecuencia contribuyen a título personal.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
НССР, который вошел в состав НСП, призвал все другие профсоюзы, организуемые в сельских хозяйствах, расформироваться и присоединиться к нему "в соответствии с принципом единого профсоюза одной отрасли".El tíUFW, que se había afiliado al tfACTÜ, pidió a todos los demás sindicatos agrícolas que sa disolvieran y se sumaran a él "de conformidad con el principio de un sindicato por industria.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– Я убежден, что прямые линии лучше организуют пространство.– Creo que las diagonales ordenan mejor.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Большее сопротивление введению предложенных правительством изменений было организовано с помощью широкой кампании, развернутой 19 февраля 1988 года Конгрессом южноафриканских профсоюзов (КЮАП).Una resistencia creciente a Los cambios propuestos por el Gobierno se organizó por conducto de una amplia campaña lanzada por el congreso de Sindicatos de Sudafrica cOSATU) el 19 de febrero de 1988.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Во время встречи с председателем Общества рыбаков порта Газа было организовано еще одно фотографирование.También se hicieron fotografía» en una reunión con el Presidente de la Sociedad Portuaria de Pesca de Gaza.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Женщины хороши, я знаю, но не все, чтоб далеко не идти, Паулита – полное фиаско во всех смыслах, но в общем они, конечно, хороши, жаловаться нельзя, плохо то, что очень узколобы и все стараются организовать…Las mujeres están buenas, ya lo sé, bueno, todas no, la Paulita sin ir más lejos es un fiasco, un bodrio, pero en general sí están buenas, no nos podemos quejar, lo malo es que son muy latosas y se pasan la vida organizándolo todo…Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Я хотел бы также упомянуть о том, что Австрия в сотрудничестве с Департаментом по вопросам разоружения собирается организовать в феврале 1991 года в Вене семинар о мерам укрепления доверия и безопасности.También quisiera mencionar que, en cooperación con el Departamento de Asuntos de Desarme, Austria va a organizar un seminario sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad, que se celebrará en Viena, en febrero de 1991.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Мы организуем научную экспедицию на Луну.Estamos organizando una expedición a la Luna.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
организованная преступность
delincuencia organizada
транснациональная организованная преступность
delincuencia organizada transnacional
Word forms
организовать
глагол, переходный
| Инфинитив | организовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я организую | мы организуем |
| ты организуешь | вы организуете |
| он, она, оно организует | они организуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовал | мы, вы, они организовали |
| я, ты, она организовала | |
| оно организовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | организовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | организованный |
| Деепричастие прош. вр. | организовав, *организовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организуй | организуйте |
| Побудительное накл. | организуемте |
| Инфинитив | организоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я организуюсь | мы организуемся |
| ты организуешься | вы организуетесь |
| он, она, оно организуется | они организуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовался | мы, вы, они организовались |
| я, ты, она организовалась | |
| оно организовалось | |
| Причастие прош. вр. | организовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | организовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организуйся | организуйтесь |
| Побудительное накл. | организуемтесь |
| Инфинитив | организовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я организовываю, организую | мы организовываем, организуем |
| ты организовываешь, организуешь | вы организовываете, организуете |
| он, она, оно организовывает, организует | они организовывают, организуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовывал | мы, вы, они организовывали |
| я, ты, она организовывала | |
| оно организовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | организовывающий, организующий | организовывавший |
| Страдат. причастие | организовываемый, организуемый | |
| Деепричастие | организовывая, организуя | (не) организовывав, *организовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организовывай, организуй | организовывайте, организуйте |
| Инфинитив | организовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я организовываюсь, организуюсь | мы организовываемся, организуемся |
| ты организовываешься, организуешься | вы организовываетесь, организуетесь |
| он, она, оно организовывается, организуется | они организовываются, организуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он организовывался | мы, вы, они организовывались |
| я, ты, она организовывалась | |
| оно организовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | организовывающийся, организующийся | организовывавшийся |
| Деепричастие | организовываясь | (не) организовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | организовывайся, организуйся | организовывайтесь, организуйтесь |
организованный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | организованный | организован |
| Жен. род | организованная | организованна |
| Ср. род | организованное | организованно |
| Мн. ч. | организованные | организованны |
| Сравнит. ст. | организованнее, организованней |
| Превосх. ст. | - |