without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
остаток
м
resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)
мат resta f
(на счёте) saldo m
мн restos m pl, relieves m pl, sobras f pl
Essential (Ru-Es)
остаток
м.
resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)
мн. остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl
мат. resta f; diferencia f (разность)
хим. residuo m
бухг. saldo m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В его отсутствие никто из постояльцев не позаботился о поддержании порядка: повсюду накопилась пыль, на кухне стоял отвратительный запах гниющих остатков еды.En su ausencia nadie se había ocupado de adecentar la pensión: el polvo se acumulaba en todas partes y en la cocina había restos de comida en estado de putrefacción avanzadísimo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Влетавший в окно ветерок поднимал остатки седых волос.La brisa que entraba por la ventana le erizaba las pocas canas que le quedaban.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
В желудке остатки полупереваренной пищи (овощи, волокна мяса и остатки крутого яйца).- Estómago con restos de comida a medio digerir (se observan restos de leguminosas mezcladas con fibras de carne y restos de huevo duro).Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Задребезжали остатки стекол в окнах, рядом с лампой упал с потолка кусок штукатурки.Los restos de cristales en las ventanas temblaron, un trozo de revoque cayó del techo, casi sobre la lámpara.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
В 21.20 она села поесть остатки ужина.A las 21:20 se sentó a comer las sobras de la cena.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Принципы анализа риска, применяемые Комитетом по остаткам пестицидов (в т.ч. Приложение: «Политика оценки риска, используемая JMPR»). (Приняты в 2007 г.)Principios de análisis de riesgos aplicados por el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas. (Incluye Anexo a las Políticas de gestión de riesgos aplicada por el CCPR) (Adoptados en 2007)© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
retazo
translation added by Роман Затонский
Word forms
остаток
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | остаток | остатки |
| Родительный | остатка | остатков |
| Дательный | остатку | остаткам |
| Винительный | остаток | остатки |
| Творительный | остатком | остатками |
| Предложный | остатке | остатках |