without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
оседлать
сов.
ensillar vt
перен. разг. (подчинить) dominar vt, tener en sus manos
воен. ocupar vt
Examples from texts
Пусть все знают, что быть посему, и для этой цели его Каранар готов – оседлан и обряжен сбруей.Que todos supieran que habría de ser así, y que para este objeto había dispuesto a su Karanar, ensillado y adornado con aquellos arreos.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
– Оседлай меня, я тебе плачу за это, мерзавец!– ¡Móntame que para eso te pago, cabrón!Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оседлать
глагол, переходный
Инфинитив | оседлать |
Будущее время | |
---|---|
я оседлаю | мы оседлаем |
ты оседлаешь | вы оседлаете |
он, она, оно оседлает | они оседлают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он оседлал | мы, вы, они оседлали |
я, ты, она оседлала | |
оно оседлало |
Действит. причастие прош. вр. | оседлавший |
Страдат. причастие прош. вр. | осёдланный |
Деепричастие прош. вр. | оседлав, *оседлавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | оседлай | оседлайте |
Побудительное накл. | оседлаемте |
Инфинитив | осёдлывать |
Настоящее время | |
---|---|
я осёдлываю | мы осёдлываем |
ты осёдлываешь | вы осёдлываете |
он, она, оно осёдлывает | они осёдлывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он осёдлывал | мы, вы, они осёдлывали |
я, ты, она осёдлывала | |
оно осёдлывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | осёдлывающий | осёдлывавший |
Страдат. причастие | осёдлываемый | |
Деепричастие | осёдлывая | (не) осёдлывав, *осёдлывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | осёдлывай | осёдлывайте |
Инфинитив | осёдлываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *осёдлываюсь | мы *осёдлываемся |
ты *осёдлываешься | вы *осёдлываетесь |
он, она, оно осёдлывается | они осёдлываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он осёдлывался | мы, вы, они осёдлывались |
я, ты, она осёдлывалась | |
оно осёдлывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | осёдлывающийся | осёдлывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |