without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отведывать
несов., вин. п., род. п.
gustar vt, saborear vt
перен. (испытать) probar (непр.) vt, experimentar vt; sentir (непр.) vt (почувствовать)
Examples from texts
Санчо хотел было его отведать, однако ж прежде чем он к нему потянулся и распробовал, его уже коснулась палочка, и лакей унес его с таким же точно проворством, как и первое.Iba a probarle Sancho; pero, antes que llegase a él ni le gustase, ya la varilla había tocado en él, y un paje alzádole con tanta presteza como el de la fruta.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Его спутник не стал манерничать: размахивая руками и испуская гортанные звуки, которые испугали хромого, он всеми известными ему способами давал понять, что не прочь отведать яство.Su acompañante no mostró tantos remilgos; por señas, emitiendo unos sonidos guturales que llenaron de espanto al lisiado indicó que él sí estaba dispuesto a aceptarlo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отведать
глагол, переходный
| Инфинитив | отведать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отведаю | мы отведаем |
| ты отведаешь | вы отведаете |
| он, она, оно отведает | они отведают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отведал | мы, вы, они отведали |
| я, ты, она отведала | |
| оно отведало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отведавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отведанный |
| Деепричастие прош. вр. | отведав, *отведавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отведай | отведайте |
| Побудительное накл. | отведаемте |
| Инфинитив | отведывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отведываю | мы отведываем |
| ты отведываешь | вы отведываете |
| он, она, оно отведывает | они отведывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отведывал | мы, вы, они отведывали |
| я, ты, она отведывала | |
| оно отведывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отведывающий | отведывавший |
| Страдат. причастие | отведываемый | |
| Деепричастие | отведывая | (не) отведывав, *отведывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отведывай | отведывайте |
| Инфинитив | отведываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отведываюсь | мы *отведываемся |
| ты *отведываешься | вы *отведываетесь |
| он, она, оно отведывается | они отведываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отведывался | мы, вы, они отведывались |
| я, ты, она отведывалась | |
| оно отведывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отведывающийся | отведывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |