without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
отвергать
rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt
Essential (Ru-Es)
отвергать
несов.
rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt (отказываться); reprobar (непр.) vt (не одобрять)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– И во всем виновата эта тварь, – твердила Анриетта. – Я уверена, что он разоряется на других только потому, что она отвергла его.-La culpa la tiene esa mujer -repetía Henriette-. Sé que si se gasta una fortuna con otras, es porque ella lo ha rechazado.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Если война отвергается как инструмент политики, то логика подсказывает следующий закономерный шаг - договориться о параметрах разумной оборонительной достаточности военных потенциалов.Si la guerra se rechaza como instrumento político, es lógico pasar al próximo paso y convenir en los parámetros de una razonable suficiencia defensiva de la capacidad militar.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Поспелов отвергал все мои доводы и несколько раз называл имя Хрущева, который озабочен судьбой музыки, и я обязан на это откликнуться.Pospélov rechazó todos mis argumentos y mencionó varias veces el nombre de Jruschov, quien —dijo— estaba preocupado por el destino de la música, y que yo tenía que corresponder a dicha preocupación.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отвергнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отвергнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отвергну | мы отвергнем |
| ты отвергнешь | вы отвергнете |
| он, она, оно отвергнет | они отвергнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвергнул, отверг | мы, вы, они отвергли |
| я, ты, она отвергла | |
| оно отвергло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отвергнувший, отвергший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отвергнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отвергнув, отвергши, *отвергнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвергни | отвергните |
| Побудительное накл. | отвергнемте |
| Инфинитив | отвергать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отвергаю | мы отвергаем |
| ты отвергаешь | вы отвергаете |
| он, она, оно отвергает | они отвергают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвергал | мы, вы, они отвергали |
| я, ты, она отвергала | |
| оно отвергало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отвергающий | отвергавший |
| Страдат. причастие | отвергаемый | |
| Деепричастие | отвергая | (не) отвергав, *отвергавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвергай | отвергайте |
| Инфинитив | отвергаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отвергаюсь | мы *отвергаемся |
| ты *отвергаешься | вы *отвергаетесь |
| он, она, оно отвергается | они отвергаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвергался | мы, вы, они отвергались |
| я, ты, она отвергалась | |
| оно отвергалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отвергающийся | отвергавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |