without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
отвернуться
volver las espaldas (a), dar las espaldas (a)
Essential (Ru-Es)
отвернуться
(отвинтиться) destornillarse, aflojar vi
(открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)
(отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi (об одеяле)
(от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) (повернуться спиной)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Дениза, боявшаяся, как бы у нее не хлынули слезы, поспешила отвернуться к груде одежды, которую ей предстояло перенести и рассортировать на прилавке.Denise se apresuró a regresar junto a las prendas amontonadas, por miedo de que le asomasen las lágrimas a los ojos, y las fue llevando a un mostrador, en donde las iba clasificando.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Наконец суконщик сделал над собой усилие и отвернулся, чтобы не видеть ненавистного магазина.Al fin, el pañero logró reunir fuerzas para dar la espalda al espectáculo de la venta de enfrente.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Он отгрыз мне палец, а я начисто отвернул ему голову; как ты думаешь, мы квиты?Me mordió en el dedo y yo le corté de un tajo la cabeza. ¿No te parece que estamos en paz?Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отвернуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отвернуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отверну | мы отвернём |
| ты отвернёшь | вы отвернёте |
| он, она, оно отвернёт | они отвернут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвернул | мы, вы, они отвернули |
| я, ты, она отвернула | |
| оно отвернуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отвернувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отвёрнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отвернув, *отвернувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отверни | отверните |
| Побудительное накл. | отвернёмте |
| Инфинитив | отвернуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отвернусь | мы отвернёмся |
| ты отвернёшься | вы отвернётесь |
| он, она, оно отвернётся | они отвернутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвернулся | мы, вы, они отвернулись |
| я, ты, она отвернулась | |
| оно отвернулось | |
| Причастие прош. вр. | отвернувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отвернувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвернись | отвернитесь |
| Побудительное накл. | отвернёмтесь |
| Инфинитив | отвёртывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отвёртываю | мы отвёртываем |
| ты отвёртываешь | вы отвёртываете |
| он, она, оно отвёртывает | они отвёртывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвёртывал | мы, вы, они отвёртывали |
| я, ты, она отвёртывала | |
| оно отвёртывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | - | отвёртывавший |
| Страдат. причастие | отвёртываемый | |
| Деепричастие | отвёртывая | (не) отвёртывав, *отвёртывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвёртывай | отвёртывайте |
| Инфинитив | отвёртываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отвёртываюсь | мы отвёртываемся |
| ты отвёртываешься | вы отвёртываетесь |
| он, она, оно отвёртывается | они отвёртываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвёртывался | мы, вы, они отвёртывались |
| я, ты, она отвёртывалась | |
| оно отвёртывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отвёртывающийся | отвёртывавшийся |
| Деепричастие | отвёртываясь | (не) отвёртывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвёртывайся | отвёртывайтесь |
отвернуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отвернуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отверну | мы отвернём |
| ты отвернёшь | вы отвернёте |
| он, она, оно отвернёт | они отвернут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвернул | мы, вы, они отвернули |
| я, ты, она отвернула | |
| оно отвернуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отвернувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отвернутый, отвёрнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отвернув, *отвернувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отверни | отверните |
| Побудительное накл. | отвернёмте |
| Инфинитив | отвернуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отвернусь | мы отвернёмся |
| ты отвернёшься | вы отвернётесь |
| он, она, оно отвернётся | они отвернутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвернулся | мы, вы, они отвернулись |
| я, ты, она отвернулась | |
| оно отвернулось | |
| Причастие прош. вр. | отвернувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отвернувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвернись | отвернитесь |
| Побудительное накл. | отвернёмтесь |
| Инфинитив | отворачивать, *отвёртывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отворачиваю, *отвёртываю | мы отворачиваем, *отвёртываем |
| ты отворачиваешь, *отвёртываешь | вы отворачиваете, *отвёртываете |
| он, она, оно отворачивает, *отвёртывает | они отворачивают, *отвёртывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отворачивал, *отвёртывал | мы, вы, они отворачивали, *отвёртывали |
| я, ты, она отворачивала, *отвёртывала | |
| оно отворачивало, *отвёртывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отворачивающий, *отвёртывающий | отворачивавший, *отвёртывавший |
| Страдат. причастие | отворачиваемый, *отвёртываемый | |
| Деепричастие | отворачивая, *отвёртывая | (не) отворачивав, *отворачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отворачивай, *отвёртывай | отворачивайте, *отвёртывайте |
| Инфинитив | отворачиваться, *отвёртываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отворачиваюсь, *отвёртываюсь | мы отворачиваемся, *отвёртываемся |
| ты отворачиваешься, *отвёртываешься | вы отворачиваетесь, *отвёртываетесь |
| он, она, оно отворачивается, *отвёртывается | они отворачиваются, *отвёртываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отворачивался, *отвёртывался | мы, вы, они отворачивались, *отвёртывались |
| я, ты, она отворачивалась, *отвёртывалась | |
| оно отворачивалось, *отвёртывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отворачивающийся, *отвёртывающийся | отворачивавшийся, *отвёртывавшийся |
| Деепричастие | отворачиваясь, *отвёртываясь | (не) отворачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отворачивайся, *отвёртывайся | отворачивайтесь, *отвёртывайтесь |