without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отколоть
сов., вин. п.
(отломать) romper (непр.) vt, desprender vt
прост. (сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vt
прост. (сплясать) haber bailado bien
сов., вин. п.
(отшпилить) quitar vt
Examples from texts
Если я – полураздавленный таракан и бегу на половине своих ножек с одной доски на другую, замираю на головокружительной высоте маленькой щепочки, отколовшейся под гвоздем башмака Пресутти, споткнувшегося о сучок…Si yo mismo, como una cucaracha a medias aplastada, corro con la mitad de mis patas de un tablón a otro, me estrello en la vertiginosa altura de una pequeña astilla nacida del choque de un clavo del zapato de Presutti contra un nudo de la madera…Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Пожилой мужчина громогласно рассказывает, какую шутку он отколол – наверно, полвека назад – с некой мадам Тру-ля-ля.Algún hombre ya metido en años cuenta a gritos la broma que le gastó, va ya para el medio siglo, a Madame Pimentón.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отколоть
глагол, переходный
| Инфинитив | отколоть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отколю | мы отколем |
| ты отколешь | вы отколете |
| он, она, оно отколет | они отколют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отколол | мы, вы, они откололи |
| я, ты, она отколола | |
| оно откололо | |
| Действит. причастие прош. вр. | отколовший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отколотый |
| Деепричастие прош. вр. | отколов, *отколовши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отколи | отколите |
| Побудительное накл. | отколемте |
| Инфинитив | отколоться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отколюсь | мы отколемся |
| ты отколешься | вы отколетесь |
| он, она, оно отколется | они отколются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откололся | мы, вы, они откололись |
| я, ты, она откололась | |
| оно откололось | |
| Причастие прош. вр. | отколовшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отколовшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отколись | отколитесь |
| Побудительное накл. | отколемтесь |
| Инфинитив | откалывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я откалываю | мы откалываем |
| ты откалываешь | вы откалываете |
| он, она, оно откалывает | они откалывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откалывал | мы, вы, они откалывали |
| я, ты, она откалывала | |
| оно откалывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | откалывающий | откалывавший |
| Страдат. причастие | откалываемый | |
| Деепричастие | откалывая | (не) откалывав, *откалывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откалывай | откалывайте |
| Инфинитив | откалываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я откалываюсь | мы откалываемся |
| ты откалываешься | вы откалываетесь |
| он, она, оно откалывается | они откалываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откалывался | мы, вы, они откалывались |
| я, ты, она откалывалась | |
| оно откалывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | откалывающийся | откалывавшийся |
| Деепричастие | откалываясь | (не) откалывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откалывайся | откалывайтесь |