without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отломать
romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt; fracturar vt
Examples from texts
- Я только хотел напомнить, - кротко проговорил Ван, - что у этого бака отломана ручка.— Yo sólo quería recordarles — masculló Van con aire sumiso — que ese bidón tiene el asa rota.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отломить
глагол, переходный
| Инфинитив | отломить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломлю | мы отломим |
| ты отломишь | вы отломите |
| он, она, оно отломит | они отломят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломил | мы, вы, они отломили |
| я, ты, она отломила | |
| оно отломило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отломивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отломленный |
| Деепричастие прош. вр. | отломив, *отломивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломи | отломите |
| Побудительное накл. | отломимте |
| Инфинитив | отломиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломлюсь | мы отломимся |
| ты отломишься | вы отломитесь |
| он, она, оно отломится | они отломятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломился | мы, вы, они отломились |
| я, ты, она отломилась | |
| оно отломилось | |
| Причастие прош. вр. | отломившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отломившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломись | отломитесь |
| Побудительное накл. | отломимтесь |
| Инфинитив | отламывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываю | мы отламываем |
| ты отламываешь | вы отламываете |
| он, она, оно отламывает | они отламывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывал | мы, вы, они отламывали |
| я, ты, она отламывала | |
| оно отламывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отламывающий | отламывавший |
| Страдат. причастие | отламываемый | |
| Деепричастие | отламывая | (не) отламывав, *отламывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывай | отламывайте |
| Инфинитив | отламываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываюсь | мы отламываемся |
| ты отламываешься | вы отламываетесь |
| он, она, оно отламывается | они отламываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывался | мы, вы, они отламывались |
| я, ты, она отламывалась | |
| оно отламывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отламывающийся | отламывавшийся |
| Деепричастие | отламываясь | (не) отламывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывайся | отламывайтесь |
отломать
глагол, переходный
| Инфинитив | отломать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломаю | мы отломаем |
| ты отломаешь | вы отломаете |
| он, она, оно отломает | они отломают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломал | мы, вы, они отломали |
| я, ты, она отломала | |
| оно отломало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отломавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отломанный |
| Деепричастие прош. вр. | отломав, *отломавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломай | отломайте |
| Побудительное накл. | отломаемте |
| Инфинитив | отломаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломаюсь | мы отломаемся |
| ты отломаешься | вы отломаетесь |
| он, она, оно отломается | они отломаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломался | мы, вы, они отломались |
| я, ты, она отломалась | |
| оно отломалось | |
| Причастие прош. вр. | отломавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отломавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломайся | отломайтесь |
| Побудительное накл. | отломаемтесь |
| Инфинитив | отламывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываю | мы отламываем |
| ты отламываешь | вы отламываете |
| он, она, оно отламывает | они отламывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывал | мы, вы, они отламывали |
| я, ты, она отламывала | |
| оно отламывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отламывающий | отламывавший |
| Страдат. причастие | отламываемый | |
| Деепричастие | отламывая | (не) отламывав, *отламывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывай | отламывайте |
| Инфинитив | отламываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываюсь | мы отламываемся |
| ты отламываешься | вы отламываетесь |
| он, она, оно отламывается | они отламываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывался | мы, вы, они отламывались |
| я, ты, она отламывалась | |
| оно отламывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отламывающийся | отламывавшийся |
| Деепричастие | отламываясь | (не) отламывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывайся | отламывайтесь |