without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отливать
несов.
см. отлить
твор. п. (давать отблеск, переливаться) tornasolar vi, irisar vi
Examples from texts
Иначе даю голову на отсечение... ну да ладно, может статься, в один прекрасный день отольются кошке мышкины слезки. А пока молчок, будем относиться друг к другу с почтением, выражаться еще почтительнее, и пора в путь: полно, в самом деле, дурачиться.Si no, ¡por vida de...! ¡Basta!, que podría ser que saliesen algún día en la colada las manchas que se hicieron en la venta; y todo el mundo calle, y viva bien, y hable mejor y caminemos, que ya es mucho regodeo éste.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Кровь то приливала к его лицу, и оно становилось багровым, почти синим, то отливала, – лицо бледнело, желтело.La sangre se le subía a la cabeza y su semblante se tornaba purpúreo, casi azul, o se retiraba el color y su cara se tornaba pálida, amarilla.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Add to my dictionary
отливать
tornasolar; irisarExamples
отливать красным — tomar el color rojo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отлить
глагол, переходный
| Инфинитив | отлить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отолью | мы отольём |
| ты отольёшь | вы отольёте |
| он, она, оно отольёт | они отольют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отлил | мы, вы, они отлили |
| я, ты, она отлила | |
| оно отлило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отлитый |
| Деепричастие прош. вр. | отлив, *отливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отлей | отлейте |
| Побудительное накл. | отольёмте |
| Инфинитив | отлиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отольюсь | мы отольёмся |
| ты отольёшься | вы отольётесь |
| он, она, оно отольётся | они отольются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отлился | мы, вы, они отлились |
| я, ты, она отлилась | |
| оно отлилось | |
| Причастие прош. вр. | отлившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отлившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отлейся | отлейтесь |
| Побудительное накл. | отольёмтесь |
| Инфинитив | отливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отливаю | мы отливаем |
| ты отливаешь | вы отливаете |
| он, она, оно отливает | они отливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отливал | мы, вы, они отливали |
| я, ты, она отливала | |
| оно отливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отливающий | отливавший |
| Страдат. причастие | отливаемый | |
| Деепричастие | отливая | (не) отливав, *отливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отливай | отливайте |
| Инфинитив | отливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отливаюсь | мы отливаемся |
| ты отливаешься | вы отливаетесь |
| он, она, оно отливается | они отливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отливался | мы, вы, они отливались |
| я, ты, она отливалась | |
| оно отливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отливающийся | отливавшийся |
| Деепричастие | отливаясь | (не) отливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отливайся | отливайтесь |