without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отпороть
сов., вин. п., прост.
(избить) azotar vt, vapulear vt
сов., вин. п.
(распороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt
Examples from texts
Для такого манкурта хуже любой казни, если припугнуть: давай, мол, отпарим твою голову.Para un mankurt el peor castigo es que se le asuste diciendo: «Venga, vamos a despegarte la cabeza.»Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отпарить
глагол, переходный
Инфинитив | отпарить |
Будущее время | |
---|---|
я отпарю | мы отпарим |
ты отпаришь | вы отпарите |
он, она, оно отпарит | они отпарят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отпарил | мы, вы, они отпарили |
я, ты, она отпарила | |
оно отпарило |
Действит. причастие прош. вр. | отпаривший |
Страдат. причастие прош. вр. | отпаренный |
Деепричастие прош. вр. | отпарив, *отпаривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отпарь | отпарьте |
Побудительное накл. | отпаримте |
Инфинитив | отпаривать |
Настоящее время | |
---|---|
я отпариваю | мы отпариваем |
ты отпариваешь | вы отпариваете |
он, она, оно отпаривает | они отпаривают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отпаривал | мы, вы, они отпаривали |
я, ты, она отпаривала | |
оно отпаривало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отпаривающий | отпаривавший |
Страдат. причастие | отпариваемый | |
Деепричастие | отпаривая | (не) отпаривав, *отпаривавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отпаривай | отпаривайте |
Инфинитив | отпариваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *отпариваюсь | мы *отпариваемся |
ты *отпариваешься | вы *отпариваетесь |
он, она, оно отпаривается | они отпариваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отпаривался | мы, вы, они отпаривались |
я, ты, она отпаривалась | |
оно отпаривалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отпаривающийся | отпаривавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |