without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отпереть
(1 ед. отопру) сов., вин. п.
abrir (непр.) vt, descerrar (непр.) vt
Examples from texts
Задумчив же он и грустен оттого, что другие мошенники, как те, что остались в тюрьме, так и его спутники, обижают и презирают его, издеваются над ним и в грош его не ставят, оттого что он во всем сознался и не имел духу отпереться.Y va siempre pensativo y triste, porque los demás ladrones que allá quedan y aquí van le maltratan y aniquilan, y escarnecen y tienen en poco, porque confesó y no tuvo ánimo de decir nones.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отпереть
глагол, переходный
| Инфинитив | отпереть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отопру | мы отопрём |
| ты отопрёшь | вы отопрёте |
| он, она, оно отопрёт | они отопрут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпёр | мы, вы, они отпёрли |
| я, ты, она отпёрла | |
| оно отпёрло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отпёрший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отпёртый |
| Деепричастие прош. вр. | отперев, отпёрши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отопри | отоприте |
| Побудительное накл. | отопрёмте |
| Инфинитив | отпереться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отопрусь | мы отопрёмся |
| ты отопрёшься | вы отопрётесь |
| он, она, оно отопрётся | они отопрутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпёрся | мы, вы, они отпёрлись |
| я, ты, она отпёрлась | |
| оно отпёрлось | |
| Причастие прош. вр. | отпёршийся |
| Деепричастие прош. вр. | отперевшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отопрись | отопритесь |
| Побудительное накл. | отопрёмтесь |
| Инфинитив | отпирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпираю | мы отпираем |
| ты отпираешь | вы отпираете |
| он, она, оно отпирает | они отпирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпирал | мы, вы, они отпирали |
| я, ты, она отпирала | |
| оно отпирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отпирающий | отпиравший |
| Страдат. причастие | отпираемый | |
| Деепричастие | отпирая | (не) отпирав, *отпиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпирай | отпирайте |
| Инфинитив | отпираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпираюсь | мы отпираемся |
| ты отпираешься | вы отпираетесь |
| он, она, оно отпирается | они отпираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпирался | мы, вы, они отпирались |
| я, ты, она отпиралась | |
| оно отпиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отпирающийся | отпиравшийся |
| Деепричастие | отпираясь | (не) отпиравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпирайся | отпирайтесь |