without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отпихнуть
сов., вин. п., разг.
dar un empujón (un empellón), (re)empujar vt
Examples from texts
Потом остался в живых один, и он отпихивал от себя двух мертвецов, а те волоклись, кружились, переваливались один через другого и через него, – и вдруг сразу все стали неподвижны.Luego, de los vivos solo quedaba uno, y este tiraba de los dos muertos, los cuales daban vueltas, se enredaban unos en otros y en él, y de pronto todos se quedaban inmóviles.Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
Кто-то приподнял меня сзади и положил, а я почему-то отпихивал его ногами – и опять заснул, и точно во сне слышал обрывки разговора:Alguien me aupó por detrás y me acomodó, y yo, no sé por qué, le di una patada y me quede dormido, y en el sueño oí fragmentos de un diálogo.Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отпихнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отпихнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпихну | мы отпихнём |
| ты отпихнёшь | вы отпихнёте |
| он, она, оно отпихнёт | они отпихнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпихнул | мы, вы, они отпихнули |
| я, ты, она отпихнула | |
| оно отпихнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отпихнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отпихнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отпихнув, *отпихнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпихни | отпихните |
| Побудительное накл. | отпихнёмте |
| Инфинитив | отпихнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпихнусь | мы отпихнёмся |
| ты отпихнёшься | вы отпихнётесь |
| он, она, оно отпихнётся | они отпихнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпихнулся | мы, вы, они отпихнулись |
| я, ты, она отпихнулась | |
| оно отпихнулось | |
| Причастие прош. вр. | отпихнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отпихнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпихнись | отпихнитесь |
| Побудительное накл. | отпихнёмтесь |
| Инфинитив | отпихивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпихиваю | мы отпихиваем |
| ты отпихиваешь | вы отпихиваете |
| он, она, оно отпихивает | они отпихивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпихивал | мы, вы, они отпихивали |
| я, ты, она отпихивала | |
| оно отпихивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отпихивающий | отпихивавший |
| Страдат. причастие | отпихиваемый | |
| Деепричастие | отпихивая | (не) отпихивав, *отпихивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпихивай | отпихивайте |
| Инфинитив | отпихиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпихиваюсь | мы отпихиваемся |
| ты отпихиваешься | вы отпихиваетесь |
| он, она, оно отпихивается | они отпихиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпихивался | мы, вы, они отпихивались |
| я, ты, она отпихивалась | |
| оно отпихивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отпихивающийся | отпихивавшийся |
| Деепричастие | отпихиваясь | (не) отпихивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпихивайся | отпихивайтесь |