without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отчаливать
несов.
вин. п., мор. desamarrar vt
(отойти - о судах) desatracarse
Examples from texts
Винтовой летательный аппарат отчалил, и со скоростью света, которая фактически никак не ощущалась внутри корабля, мы двинулись, преодолевая поток времени, во Вселенную.El helicoidal aparato volador desatracó, y a la velocidad de la luz, que prácticamente no se advertía en el interior de la nave, cruzamos el universo superando el torrente del tiempo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отчалить
глагол, переходный
| Инфинитив | отчалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отчалю | мы отчалим |
| ты отчалишь | вы отчалите |
| он, она, оно отчалит | они отчалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отчалил | мы, вы, они отчалили |
| я, ты, она отчалила | |
| оно отчалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отчаливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отчаленный |
| Деепричастие прош. вр. | отчалив, *отчаливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отчаль | отчальте |
| Побудительное накл. | отчалимте |
| Инфинитив | отчалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отчалюсь | мы отчалимся |
| ты отчалишься | вы отчалитесь |
| он, она, оно отчалится | они отчалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отчалился | мы, вы, они отчалились |
| я, ты, она отчалилась | |
| оно отчалилось | |
| Причастие прош. вр. | отчалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отчалившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отчалься | отчальтесь |
| Побудительное накл. | отчалимтесь |
| Инфинитив | отчаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отчаливаю | мы отчаливаем |
| ты отчаливаешь | вы отчаливаете |
| он, она, оно отчаливает | они отчаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отчаливал | мы, вы, они отчаливали |
| я, ты, она отчаливала | |
| оно отчаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отчаливающий | отчаливавший |
| Страдат. причастие | отчаливаемый | |
| Деепричастие | отчаливая | (не) отчаливав, *отчаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отчаливай | отчаливайте |
| Инфинитив | отчаливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отчаливаюсь | мы отчаливаемся |
| ты отчаливаешься | вы отчаливаетесь |
| он, она, оно отчаливается | они отчаливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отчаливался | мы, вы, они отчаливались |
| я, ты, она отчаливалась | |
| оно отчаливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отчаливающийся | отчаливавшийся |
| Деепричастие | отчаливаясь | (не) отчаливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отчаливайся | отчаливайтесь |