without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
ошеломить
сов.
aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.)
Examples from texts
В первый раз, когда Дениза поняла, о чем идет речь, она вся побелела – так ошеломила ее чудовищность подобных предположений.La primera vez que comprendió a qué se referían, se puso muy pálida ante la monstruosidad de tales suposiciones.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Я был слишком ошеломлен, чтобы ответить или хотя бы шевельнуться – и потому оставался нем и неподвижен, по-прежнему не опуская занесенный кинжал.Yo estaba aterrado en demasía para responder o moverme, así que no lo hice. Me estuve inmóvil, siempre con la daga empuñada en alto; e imagino que, visto desde afuera, eso podía interpretarse como resolución.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ошеломить
глагол, переходный
| Инфинитив | ошеломить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ошеломлю | мы ошеломим |
| ты ошеломишь | вы ошеломите |
| он, она, оно ошеломит | они ошеломят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошеломил | мы, вы, они ошеломили |
| я, ты, она ошеломила | |
| оно ошеломило | |
| Действит. причастие прош. вр. | ошеломивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | ошеломлённый |
| Деепричастие прош. вр. | ошеломив, *ошеломивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошеломи | ошеломите |
| Побудительное накл. | ошеломимте |
| Инфинитив | ошеломлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ошеломляю | мы ошеломляем |
| ты ошеломляешь | вы ошеломляете |
| он, она, оно ошеломляет | они ошеломляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошеломлял | мы, вы, они ошеломляли |
| я, ты, она ошеломляла | |
| оно ошеломляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ошеломляющий | ошеломлявший |
| Страдат. причастие | ошеломляемый | |
| Деепричастие | ошеломляя | (не) ошеломляв, *ошеломлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошеломляй | ошеломляйте |
| Инфинитив | ошеломляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *ошеломляюсь | мы *ошеломляемся |
| ты *ошеломляешься | вы *ошеломляетесь |
| он, она, оно ошеломляется | они ошеломляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошеломлялся | мы, вы, они ошеломлялись |
| я, ты, она ошеломлялась | |
| оно ошеломлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ошеломляющийся | ошеломлявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
ошеломляющий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | ошеломляющий | ошеломляющ |
| Жен. род | ошеломляющая | ошеломляюща |
| Ср. род | ошеломляющее | ошеломляюще |
| Мн. ч. | ошеломляющие | ошеломляющи |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |