without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
палить
несов., вин. п.
(над огнём) chamuscar vt, socarrar vt
разг. (жечь) quemar vt
(обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt
несов. разг.
(стрелять) tirar vi, hacer fuego
Examples from texts
Неумолимо сокращаясь под лучами палящего солнца, шири стискивало, сжимало бритую голову раба подобно железному обручу.Al reducirse implacablemente bajo los rayos del ardiente sol, el casquete presionaba y comprimía la cabeza afeitada del esclavo como un aro de hierro.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Они целыми днями развешивали на веревках, натянутых между вбитыми в песок жердями, влажное тряпье, чтобы провялить его на свежем морском воздухе и вытравить под палящим солнцем неприятный запах.Se pasaban el día tendiendo ropa húmeda en unas cuerdas tensadas entre dos cañas clavadas en la arena para que allí la brisa tibia del mar y el sol radiante la oreasen.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
палить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | палить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я палю | мы палим |
| ты палишь | вы палите |
| он, она, оно палит | они палят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он палил | мы, вы, они палили |
| я, ты, она палила | |
| оно палило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | палящий | паливший |
| Деепричастие | паля | (не) палив, *паливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пали | палите |
палить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | палить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я палю | мы палим |
| ты палишь | вы палите |
| он, она, оно палит | они палят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он палил | мы, вы, они палили |
| я, ты, она палила | |
| оно палило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | палящий | паливший |
| Страдат. причастие | палимый | палённый |
| Деепричастие | паля | (не) палив, *паливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пали | палите |
| Инфинитив | палиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *палюсь | мы *палимся |
| ты *палишься | вы *палитесь |
| он, она, оно палится | они палятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он палился | мы, вы, они палились |
| я, ты, она палилась | |
| оно палилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | палящийся | палившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
палящий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | палящий | палящ |
| Жен. род | палящая | паляща |
| Ср. род | палящее | паляще |
| Мн. ч. | палящие | палящи |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |