without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
парить
п`арить
несов.
вин. п. (варить) cocer a fuego lento, estofar vt
вин. п. (подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor
безл.
- парит (о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante
п`арить
несов., вин. п.
(землю, пашню) barbechar vt
пар`ить
несов.
planear vi
Examples from texts
– Ну, берите же из мешка, держу пари, что больше тысячи франков не захватите. У вас такая маленькая ручка!-Ahí, en la bolsa. Apuesto a que saca menos de mil francos. ¡Tiene usted una mano tan pequeña!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Под потолком «парил» баран.Cerca del «techo» flotaba una oveja.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
парить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | парить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я парю | мы парим |
| ты паришь | вы парите |
| он, она, оно парит | они парят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он парил | мы, вы, они парили |
| я, ты, она парила | |
| оно парило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | парящий | паривший |
| Деепричастие | паря | (не) парив, *паривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пари | парите |
парить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | парить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я парю | мы парим |
| ты паришь | вы парите |
| он, она, оно парит | они парят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он парил | мы, вы, они парили |
| я, ты, она парила | |
| оно парило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | парящий | паривший |
| Страдат. причастие | паримый | паренный |
| Деепричастие | паря | (не) парив, *паривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | парь | парьте |
| Инфинитив | париться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я парюсь | мы паримся |
| ты паришься | вы паритесь |
| он, она, оно парится | они парятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он парился | мы, вы, они парились |
| я, ты, она парилась | |
| оно парилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | парящийся | парившийся |
| Деепричастие | парясь | (не) парившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | парься | парьтесь |