without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
пенять
несов. разг.
reprochar vt
Examples from texts
Резать ее нужно мягким железом, не сталью и по обычаю, всем известному, если зарежешь предательски, со злобой в душе – сам на себя пеняй!Se le debe sacrificar con herramienta de hierro dulce, no de acero, y según la costumbre conocida, es decir, con mala leche, con venenoso regosto y a traición, nadie tiene la culpa.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пенять
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | пенять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пеняю | мы пеняем |
| ты пеняешь | вы пеняете |
| он, она, оно пеняет | они пеняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пенял | мы, вы, они пеняли |
| я, ты, она пеняла | |
| оно пеняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пеняющий | пенявший |
| Деепричастие | пеняя | (не) пеняв, *пенявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пеняй | пеняйте |