перенести

1. (куда-л) llevar vt, trasladar vt
2. (во времени) aplazar vt, diferir vt (на более поздний срок); adelantar vt (на более ранний срок)
3. (на другую строчку) pasar vt
(выдержать)
soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt

Essential (Ru-Es)

перенести

(1 ед. перенесу) сов., вин. п.

(переместить) transponer (непр.) vt, transportar vt, transferir (непр.) vt; llevar vt (тж. перен.)
(изменить местонахождение) trasladar vt
(направить на что-либо другое, передать куда-либо) trasladar vt, pasar vt
(отложить) aplazar vt, diferir (непр.) vt
(на другую строчку) pasar vt, trasladar vt (слово); dividir vt (слог)
(испытать, изведать; претерпеть) soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он чуть не попал под машину, промчавшуюся по направлению к городу, - среди подпрыгивающих баков промелькнуло перекошенное лицо учетчика.
Estuvo a punto de caer bajo un vehículo que corría en dirección a la ciudad. Entre los bidones que saltaban se vio un momento el rostro del controlador.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

В накуренной до сизой мглы комнате, среди телефонов, бумаг и обступивших людей полуседой, охрипший человек поднял перекошенное лицо от стола, когда Казангап сунулся к нему.
En el despacho, lleno de humo de tabaco hasta formar una neblina azulada, rodeado de teléfonos, papeles y personas, un hombre medio canoso, enronquecido, levantó de la mesa su convulsa cara cuando Kazangap se acercó hasta él.
Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un siglo
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

перекосить

глагол, переходный

Инфинитив

перекосить

Будущее время
я перекошу	мы перекосим
ты перекосишь	вы перекосите
он, она, оно перекосит	они перекосят

Прошедшее время
я, ты, он перекосил	мы, вы, они перекосили
я, ты, она перекосила
оно перекосило

Действит. причастие прош. вр.	перекосивший
Страдат. причастие прош. вр.	перекошенный
Деепричастие прош. вр.	*перекосив, перекосивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	перекоси	перекосите
Побудительное накл.		перекосимте

Инфинитив

перекоситься

Будущее время
я перекошусь	мы перекосимся
ты перекосишься	вы перекоситесь
он, она, оно перекосится	они перекосятся

Прошедшее время
я, ты, он перекосился	мы, вы, они перекосились
я, ты, она перекосилась
оно перекосилось

Причастие прош. вр.	перекосившийся
Деепричастие прош. вр.	перекосившись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	перекосись	перекоситесь
Побудительное накл.		перекосимтесь

Инфинитив

перекашивать

Настоящее время
я перекашиваю	мы перекашиваем
ты перекашиваешь	вы перекашиваете
он, она, оно перекашивает	они перекашивают

Прошедшее время
я, ты, он перекашивал	мы, вы, они перекашивали
я, ты, она перекашивала
оно перекашивало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	перекашивающий	перекашивавший
Страдат. причастие	перекашиваемый
Деепричастие	перекашивая	(не) *перекашивав, перекашивавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	перекашивай	перекашивайте

Инфинитив

перекашиваться

Настоящее время
я перекашиваюсь	мы перекашиваемся
ты перекашиваешься	вы перекашиваетесь
он, она, оно перекашивается	они перекашиваются

Прошедшее время
я, ты, он перекашивался	мы, вы, они перекашивались
я, ты, она перекашивалась
оно перекашивалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	перекашивающийся	перекашивавшийся
Деепричастие	перекашиваясь	(не) перекашивавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	перекашивайся	перекашивайтесь