without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
перелетать
несов.
pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt
разг. (перепрыгнуть) traspasar saltando
Examples from texts
Придется переодеваться в межпланетные костюмы и перелетать довольно большое пространство.Será necesario cambiar de traje y volar una larga distancia.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Мы перелетали пустое пространство, отделявшее ракетодром от Звезды Кэц.Recorríamos el espacio vacío que separaba el cohetódromo de la Estrella Ketz.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Однако при помощи наших портативных ракет мы легко перелетали с осколка на осколок.Sin embargo, con ayuda de nuestros cohetes portátiles volábamos fácilmente de un fragmento a otro.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
И было что-то трогательно-чудесное, - как в капустнице, перелетающей через траншею, - в этом странствии писем через страшную Россию.Era conmovedor y maravilloso que sus cartas consiguieran cruzar la terrible Rusia de aquellos días, como blancas mariposas volando por encima de las trincheras.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перелетать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | перелетать |
Будущее время | |
---|---|
я перелетаю | мы перелетаем |
ты перелетаешь | вы перелетаете |
он, она, оно перелетает | они перелетают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перелетал | мы, вы, они перелетали |
я, ты, она перелетала | |
оно перелетало |
Причастие прош. вр. | перелетавший |
Деепричастие прош. вр. | перелетав, *перелетавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перелетай | перелетайте |
Побудительное накл. | перелетаемте |
перелететь
глагол, переходный
Инфинитив | перелететь |
Будущее время | |
---|---|
я перелечу | мы перелетим |
ты перелетишь | вы перелетите |
он, она, оно перелетит | они перелетят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перелетел | мы, вы, они перелетели |
я, ты, она перелетела | |
оно перелетело |
Действит. причастие прош. вр. | перелетевший |
Страдат. причастие прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | перелетев, *перелетевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перелети | перелетите |
Побудительное накл. | перелетимте |
Инфинитив | перелетать |
Настоящее время | |
---|---|
я перелетаю | мы перелетаем |
ты перелетаешь | вы перелетаете |
он, она, оно перелетает | они перелетают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перелетал | мы, вы, они перелетали |
я, ты, она перелетала | |
оно перелетало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | перелетающий | перелетавший |
Страдат. причастие | перелетаемый | |
Деепричастие | перелетая | (не) перелетав, *перелетавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перелетай | перелетайте |
Инфинитив | перелетаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *перелетаюсь | мы *перелетаемся |
ты *перелетаешься | вы *перелетаетесь |
он, она, оно перелетается | они перелетаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перелетался | мы, вы, они перелетались |
я, ты, она перелеталась | |
оно перелеталось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | перелетающийся | перелетавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |