without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
перелить
сов., вин. п.
pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt
перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt
(через край) hacer derramarse
(переплавить) refundir vt
Examples from texts
- Хватит вам из пустого в порожнее переливать! . .Dejemos de hablar de lo que no sabemos...Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Одно ведро было уже наполнено и отставлено в сторону, а под струей стояло второе, из которого вода уже переливала через край.A un lado tenía un cubo ya lleno; el segundo estaba bajo el chorro y el agua lo desbordaba.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перелить
глагол, переходный
| Инфинитив | перелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перелью | мы перельём |
| ты перельёшь | вы перельёте |
| он, она, оно перельёт | они перельют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перелил | мы, вы, они перелили |
| я, ты, она перелила | |
| оно перелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перелитый |
| Деепричастие прош. вр. | перелив, *переливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перелей | перелейте |
| Побудительное накл. | перельёмте |
| Инфинитив | перелиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перельюсь | мы перельёмся |
| ты перельёшься | вы перельётесь |
| он, она, оно перельётся | они перельются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перелился | мы, вы, они перелились |
| я, ты, она перелилась | |
| оно перелилось | |
| Причастие прош. вр. | перелившийся |
| Деепричастие прош. вр. | перелившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перелейся | перелейтесь |
| Побудительное накл. | перельёмтесь |
| Инфинитив | переливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переливаю | мы переливаем |
| ты переливаешь | вы переливаете |
| он, она, оно переливает | они переливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переливал | мы, вы, они переливали |
| я, ты, она переливала | |
| оно переливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переливающий | переливавший |
| Страдат. причастие | переливаемый | |
| Деепричастие | переливая | (не) переливав, *переливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переливай | переливайте |
| Инфинитив | переливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переливаюсь | мы переливаемся |
| ты переливаешься | вы переливаетесь |
| он, она, оно переливается | они переливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переливался | мы, вы, они переливались |
| я, ты, она переливалась | |
| оно переливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переливающийся | переливавшийся |
| Деепричастие | переливаясь | (не) переливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переливайся | переливайтесь |