without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
переполнить
сов.
repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt (перегрузить)
перен. (о чувстве, переживании) llenar vt
Examples from texts
На какое-то мгновение Бельталь слился с образом полоумного парня, так и не понятого им до конца, который отправился на Кубу, переполненный бредовыми фантазиями, а вернулся сломленный духом, но полный все теми же фантазиями.Por un instante creyó ver ante sí a aquel otro muchacho alunado, a quien nunca había llegado a conocer realmente, que había emigrado a Cuba con la cabeza cargada de fantasía y había regresado con el ánimo roto y la fantasía intacta.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Его переполняли чувства.Lo embargaban los sentimientos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Решение, которое он принял, переполняло его страхом и каким-то дьявольским весельем.La decisión que había adoptado lo llenaba de terror y de una indefinida alegría diabólica.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Пройдя еще буквально несколько шагов, мы завернули в таверну «У кузнецов», как всегда, переполненную лакеями, пажами, грузчиками и разносчиками, а также старухами, предоставляющими свои услуги в качестве дуэньи, матушки или тетушки.A los pocos pasos nos detuvimos en la taberna de los Herradores, que estaba llena como siempre de lacayos, escuderos, esportilleros y viejas dispuestas a alquilarse como dueñas, madres o tías.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переполнить
глагол, переходный
Инфинитив | переполнить |
Будущее время | |
---|---|
я переполню | мы переполним |
ты переполнишь | вы переполните |
он, она, оно переполнит | они переполнят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переполнил | мы, вы, они переполнили |
я, ты, она переполнила | |
оно переполнило |
Действит. причастие прош. вр. | переполнивший |
Страдат. причастие прош. вр. | переполненный |
Деепричастие прош. вр. | переполнив, *переполнивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переполни | переполните |
Побудительное накл. | переполнимте |
Инфинитив | переполниться |
Будущее время | |
---|---|
я переполнюсь | мы переполнимся |
ты переполнишься | вы переполнитесь |
он, она, оно переполнится | они переполнятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переполнился | мы, вы, они переполнились |
я, ты, она переполнилась | |
оно переполнилось |
Причастие прош. вр. | переполнившийся |
Деепричастие прош. вр. | переполнившись, переполнясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переполнись | переполнитесь |
Побудительное накл. | переполнимтесь |
Инфинитив | переполнять |
Настоящее время | |
---|---|
я переполняю | мы переполняем |
ты переполняешь | вы переполняете |
он, она, оно переполняет | они переполняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переполнял | мы, вы, они переполняли |
я, ты, она переполняла | |
оно переполняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | переполняющий | переполнявший |
Страдат. причастие | переполняемый | |
Деепричастие | переполняя | (не) переполняв, *переполнявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переполняй | переполняйте |
Инфинитив | переполняться |
Настоящее время | |
---|---|
я переполняюсь | мы переполняемся |
ты переполняешься | вы переполняетесь |
он, она, оно переполняется | они переполняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переполнялся | мы, вы, они переполнялись |
я, ты, она переполнялась | |
оно переполнялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | переполняющийся | переполнявшийся |
Деепричастие | переполняясь | (не) переполнявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переполняйся | переполняйтесь |