without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
переполнять
несов., вин. п.
repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt (перегрузить)
перен. (о чувстве, переживании) llenar vt
Examples from texts
Его переполняли чувства.Lo embargaban los sentimientos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Решение, которое он принял, переполняло его страхом и каким-то дьявольским весельем.La decisión que había adoptado lo llenaba de terror y de una indefinida alegría diabólica.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Пройдя еще буквально несколько шагов, мы завернули в таверну «У кузнецов», как всегда, переполненную лакеями, пажами, грузчиками и разносчиками, а также старухами, предоставляющими свои услуги в качестве дуэньи, матушки или тетушки.A los pocos pasos nos detuvimos en la taberna de los Herradores, que estaba llena como siempre de lacayos, escuderos, esportilleros y viejas dispuestas a alquilarse como dueñas, madres o tías.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
На какое-то мгновение Бельталь слился с образом полоумного парня, так и не понятого им до конца, который отправился на Кубу, переполненный бредовыми фантазиями, а вернулся сломленный духом, но полный все теми же фантазиями.Por un instante creyó ver ante sí a aquel otro muchacho alunado, a quien nunca había llegado a conocer realmente, que había emigrado a Cuba con la cabeza cargada de fantasía y había regresado con el ánimo roto y la fantasía intacta.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переполнить
глагол, переходный
| Инфинитив | переполнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переполню | мы переполним |
| ты переполнишь | вы переполните |
| он, она, оно переполнит | они переполнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переполнил | мы, вы, они переполнили |
| я, ты, она переполнила | |
| оно переполнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переполнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переполненный |
| Деепричастие прош. вр. | переполнив, *переполнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переполни | переполните |
| Побудительное накл. | переполнимте |
| Инфинитив | переполниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переполнюсь | мы переполнимся |
| ты переполнишься | вы переполнитесь |
| он, она, оно переполнится | они переполнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переполнился | мы, вы, они переполнились |
| я, ты, она переполнилась | |
| оно переполнилось | |
| Причастие прош. вр. | переполнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | переполнившись, переполнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переполнись | переполнитесь |
| Побудительное накл. | переполнимтесь |
| Инфинитив | переполнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переполняю | мы переполняем |
| ты переполняешь | вы переполняете |
| он, она, оно переполняет | они переполняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переполнял | мы, вы, они переполняли |
| я, ты, она переполняла | |
| оно переполняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переполняющий | переполнявший |
| Страдат. причастие | переполняемый | |
| Деепричастие | переполняя | (не) переполняв, *переполнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переполняй | переполняйте |
| Инфинитив | переполняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переполняюсь | мы переполняемся |
| ты переполняешься | вы переполняетесь |
| он, она, оно переполняется | они переполняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переполнялся | мы, вы, они переполнялись |
| я, ты, она переполнялась | |
| оно переполнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переполняющийся | переполнявшийся |
| Деепричастие | переполняясь | (не) переполнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переполняйся | переполняйтесь |