without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Вскоре туристический катер пересек бухту и причалил неподалеку от террасы ресторана.Un poco después la golondrina de turistas cruzaba la bocana e iba a atracarse al muelle, cerca de la terraza.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Он встал и медленно пересек комнату, налил себе еще виски – вопреки своим правилам, ибо больше одной порции перед ужином он никогда не пил.Se puso de pie y, caminando despacio, fue a servirse otro trago de whisky, cosa más bien insólita, pues nunca bebía más de una copa antes de la cena.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Дорогу им пересекла стремительная кошачья тень.Pasó ante ellos la rápida sombra negra de un gato.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Пересекая площадь, он равнодушно взглянул на Денизу, затем вошел в магазин, а она так и продолжала стоять, не шевелясь, взволнованная его взглядом, полная какого‑то непонятного трепета, в котором тревога преобладала над восхищением.Ya había entrado él en los almacenes, indiferente, y aún seguía ella clavada en el sitio, inmóvil, bajo la impresión de aquella mirada; la embargaba una emoción singular en la que había más malestar que atracción.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
пересекать
пересечь; пересечься
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пересечь
глагол, переходный
Инфинитив | пересечь |
Будущее время | |
---|---|
я пересеку | мы пересечём |
ты пересечёшь | вы пересечёте |
он, она, оно пересечёт | они пересекут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересёк | мы, вы, они пересекли |
я, ты, она пересекла | |
оно пересекло |
Действит. причастие прош. вр. | пересёкший |
Страдат. причастие прош. вр. | пересечённый |
Деепричастие прош. вр. | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пересеки | пересеките |
Побудительное накл. | пересечёмте |
Инфинитив | пересечься |
Будущее время | |
---|---|
я пересекусь | мы пересечёмся |
ты пересечёшься | вы пересечётесь |
он, она, оно пересечётся | они пересекутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересёкся | мы, вы, они пересеклись |
я, ты, она пересеклась | |
оно пересеклось |
Причастие прош. вр. | пересёкшийся |
Деепричастие прош. вр. | пересёкшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пересекись | пересекитесь |
Побудительное накл. | пересечёмтесь |
Инфинитив | пересекать |
Настоящее время | |
---|---|
я пересекаю | мы пересекаем |
ты пересекаешь | вы пересекаете |
он, она, оно пересекает | они пересекают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересекал | мы, вы, они пересекали |
я, ты, она пересекала | |
оно пересекало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пересекающий | пересекавший |
Страдат. причастие | пересекаемый | |
Деепричастие | пересекая | (не) пересекав, *пересекавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пересекай | пересекайте |
Инфинитив | пересекаться |
Настоящее время | |
---|---|
я пересекаюсь | мы пересекаемся |
ты пересекаешься | вы пересекаетесь |
он, она, оно пересекается | они пересекаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересекался | мы, вы, они пересекались |
я, ты, она пересекалась | |
оно пересекалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пересекающийся | пересекавшийся |
Деепричастие | пересекаясь | (не) пересекавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пересекайся | пересекайтесь |