without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
переселение
с.
migración f, transmigración f; éxodo m (народа)
(с квартиры на квартиру) mudanza f
Examples from texts
Создание бантустанов и насильственное переселение людейBanfcustanidación y traslados forzósos de población© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Дон Атанасио верил в переселение душ, братство народов и всемирное тяготение.Don Atanasio creía en la transmigración de las almas, en la confraternidad de los pueblos y en la gravitación universal.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Анонимный свидетель сослался на принятое правительством в феврале 1985 года решение приостановить насильственные переселения.Un testigo anónimo se refirió a la decisión de suspender los traslados forzosos adoptada, por al Gobierno en febrero de 19%5.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Здесь заключено все учение о переселении душ – «прах мой будет мною», – я появлюсь на свет еще раз, в другом веке, буду Хафизом, поэтом.Está en ella toda la doctrina de la trasmigración: "mi polvo será lo que soy", renaceré otra vez, otra vez, en otro siglo, seré Jafez, el poeta.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переселение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | переселение, *переселенье | переселения, *переселенья |
Родительный | переселения, *переселенья | переселений |
Дательный | переселению, *переселенью | переселениям, *переселеньям |
Винительный | переселение, *переселенье | переселения, *переселенья |
Творительный | переселением, *переселеньем | переселениями, *переселеньями |
Предложный | переселении, *переселенье | переселениях, *переселеньях |