without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
переселять
несов., вин. п.
trasladar vt
(в другую квартиру) hacer mudarse, mudar vt
Examples from texts
Я почти переселился в зоолабораторию, часто даже не являлся обедать в Кэц: переодевания в «водолазный» костюм, атмосферные камеры – все это отнимало немало времени, а я дорожил каждой минутой.Casi se puede decir que me fui a vivir en el zoolaboratorio, pues muchas veces no iba a comer a Ketz: el tener que vestirme con la escafandra, y la cámara atmosférica, me quitaban demasiado tiempo y yo aprovechaba cada minuto.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
В Ричмонде один из фермеров вызвал полицию, чтобы она помогла ему переселить более 80 человек, которые были посажены в грузовики и отвезены к недавно созданному черному поселению Фатени.En Richmond, un terrateniente había llamado a la policía para que Le ayudara en la evacuación de más de 30 personas, que fueron trasladadas en camiones y abandonadas cerca de un nuevo asentamiento negro llamado Phateni.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Дома переселенных семей были разрушены, а домашнее имущество уничтожено, и семьи предъявили иск, требуя чтобы фермер возместил нанесенный им ущерб.sus casas fueron derruidas y sus pertenencias destruidas, y las familias habían presentado demanda contra el terrateniente por los daños sufridos.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
В сорок шестом у него умерла жена, и он в помрачении рассудка поддался на уговоры Наставника и, плохо понимая, что он, собственно, выбирает, переселился с дочерью сюда.En 1946 falleció su mujer y él, ya totalmente trastornado, cedió a las propuestas de un Preceptor y, sin entender exactamente qué era aquello por lo que había optado, se mudó a la Ciudad con su hija.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переселить
глагол, переходный
Инфинитив | переселить |
Будущее время | |
---|---|
я переселю | мы переселим |
ты переселишь | вы переселите |
он, она, оно переселит | они переселят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переселил | мы, вы, они переселили |
я, ты, она переселила | |
оно переселило |
Действит. причастие прош. вр. | переселивший |
Страдат. причастие прош. вр. | переселённый |
Деепричастие прош. вр. | переселив, *переселивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пересели | переселите |
Побудительное накл. | переселимте |
Инфинитив | переселиться |
Будущее время | |
---|---|
я переселюсь | мы переселимся |
ты переселишься | вы переселитесь |
он, она, оно переселится | они переселятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переселился | мы, вы, они переселились |
я, ты, она переселилась | |
оно переселилось |
Причастие прош. вр. | переселившийся |
Деепричастие прош. вр. | переселившись, переселясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переселись | переселитесь |
Побудительное накл. | переселимтесь |
Инфинитив | переселять |
Настоящее время | |
---|---|
я переселяю | мы переселяем |
ты переселяешь | вы переселяете |
он, она, оно переселяет | они переселяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переселял | мы, вы, они переселяли |
я, ты, она переселяла | |
оно переселяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | переселяющий | переселявший |
Страдат. причастие | переселяемый | |
Деепричастие | переселяя | (не) переселявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переселяй | переселяйте |
Инфинитив | переселяться |
Настоящее время | |
---|---|
я переселяюсь | мы переселяемся |
ты переселяешься | вы переселяетесь |
он, она, оно переселяется | они переселяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переселялся | мы, вы, они переселялись |
я, ты, она переселялась | |
оно переселялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | переселяющийся | переселявшийся |
Деепричастие | переселяясь | (не) переселявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переселяйся | переселяйтесь |