without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
перечитывать
несов., вин. п.
(повторно, ещё раз) volver a leer, leer otra vez
(всё, много) leer vt (todo, mucho)
Examples from texts
Было без пятнадцати восемь, на улице появились первые прохожие. Он сложил исписанные листки пополам и не перечитывая засунул в конверт.Ya circulaban viandantes por las Ramblas cuando a las ocho menos cuarto concluyó la carta, la dobló sin releerla y la metió en un sobre.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Полно, ваша милость, не кощунствуйте, поверьте, что совету, который я вам преподал, должен последовать всякий разумный человек, - лучше перечтите их, и вы увидите, какое удовольствие доставляет подобное чтение.Calle vuestra merced, no diga tal blasfemia (y créame que le aconsejo en esto lo que debe de hacer como discreto), sino léalos, y verá el gusto que recibe de su leyenda.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Сколько нас тут народу – восемь домов, по пальцам перечесть...Cuantas personas estamos aquí: ocho casas, se pueden contar con los dedos...Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перечитать
глагол, переходный
| Инфинитив | перечитать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перечитаю | мы перечитаем |
| ты перечитаешь | вы перечитаете |
| он, она, оно перечитает | они перечитают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перечитал | мы, вы, они перечитали |
| я, ты, она перечитала | |
| оно перечитало | |
| Действит. причастие прош. вр. | перечитавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перечитанный |
| Деепричастие прош. вр. | перечитав, *перечитавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перечитай | перечитайте |
| Побудительное накл. | перечитаемте |
| Инфинитив | перечитывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перечитываю | мы перечитываем |
| ты перечитываешь | вы перечитываете |
| он, она, оно перечитывает | они перечитывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перечитывал | мы, вы, они перечитывали |
| я, ты, она перечитывала | |
| оно перечитывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перечитывающий | перечитывавший |
| Страдат. причастие | перечитываемый | |
| Деепричастие | перечитывая | (не) перечитывав, *перечитывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перечитывай | перечитывайте |
| Инфинитив | перечитываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перечитываюсь | мы *перечитываемся |
| ты *перечитываешься | вы *перечитываетесь |
| он, она, оно перечитывается | они перечитываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перечитывался | мы, вы, они перечитывались |
| я, ты, она перечитывалась | |
| оно перечитывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перечитывающийся | перечитывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
перечесть
глагол, переходный
| Инфинитив | перечесть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перечту | мы перечтём |
| ты перечтёшь | вы перечтёте |
| он, она, оно перечтёт | они перечтут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перечёл | мы, вы, они перечли |
| я, ты, она перечла | |
| оно перечло | |
| Действит. причастие прош. вр. | - |
| Страдат. причастие прош. вр. | перечтённый |
| Деепричастие прош. вр. | перечтя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перечти | перечтите |
| Побудительное накл. | перечтёмте |
| Инфинитив | перечитывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перечитываю | мы перечитываем |
| ты перечитываешь | вы перечитываете |
| он, она, оно перечитывает | они перечитывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перечитывал | мы, вы, они перечитывали |
| я, ты, она перечитывала | |
| оно перечитывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перечитывающий | перечитывавший |
| Страдат. причастие | перечитываемый | |
| Деепричастие | перечитывая | (не) перечитывав, *перечитывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перечитывай | перечитывайте |
| Инфинитив | перечитываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перечитываюсь | мы *перечитываемся |
| ты *перечитываешься | вы *перечитываетесь |
| он, она, оно перечитывается | они перечитываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перечитывался | мы, вы, они перечитывались |
| я, ты, она перечитывалась | |
| оно перечитывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перечитывающийся | перечитывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |