without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
пленить
сов., вин. п.
(очаровать) cautivar vt, maravillar vt, encantar vt
уст. книжн. (взять в плен) capturar vt, cautivar vt
Examples from texts
Я назвал бы эти строки, пленявшие меня столько лет, совершенно лживыми.Yo diría que estos versos que me han impresionado durante años son, sin embargo, esencialmente falsos.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пленить
глагол, переходный
Инфинитив | пленить |
Будущее время | |
---|---|
я пленю | мы пленим |
ты пленишь | вы плените |
он, она, оно пленит | они пленят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пленил | мы, вы, они пленили |
я, ты, она пленила | |
оно пленило |
Действит. причастие прош. вр. | пленивший |
Страдат. причастие прош. вр. | пленённый |
Деепричастие прош. вр. | пленив, *пленивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | плени | плените |
Побудительное накл. | пленимте |
Инфинитив | плениться |
Будущее время | |
---|---|
я пленюсь | мы пленимся |
ты пленишься | вы пленитесь |
он, она, оно пленится | они пленятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пленился | мы, вы, они пленились |
я, ты, она пленилась | |
оно пленилось |
Причастие прош. вр. | пленившийся |
Деепричастие прош. вр. | пленившись, пленясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пленись | пленитесь |
Побудительное накл. | пленимтесь |
Инфинитив | пленять |
Настоящее время | |
---|---|
я пленяю | мы пленяем |
ты пленяешь | вы пленяете |
он, она, оно пленяет | они пленяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пленял | мы, вы, они пленяли |
я, ты, она пленяла | |
оно пленяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пленяющий | пленявший |
Страдат. причастие | пленяемый | |
Деепричастие | пленяя | (не) пленявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пленяй | пленяйте |
Инфинитив | пленяться |
Настоящее время | |
---|---|
я пленяюсь | мы пленяемся |
ты пленяешься | вы пленяетесь |
он, она, оно пленяется | они пленяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пленялся | мы, вы, они пленялись |
я, ты, она пленялась | |
оно пленялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пленяющийся | пленявшийся |
Деепричастие | пленяясь | (не) пленявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пленяйся | пленяйтесь |