about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Russian-Spanish dictionary
  • dicts.universal_ru_es.description

повреждать

  1. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)

  2. (испортить) estropear vt, deteriorar vt

Essential (Ru-Es)

повреждать

несов.

см. повредить 2)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Урбанито умер от анемии, повредил спинку еще младенцем, и ничто не помогало, хотя ему давали цветы розмарина с кукурузной лепешкой и вшей, вскормленных кровью матери.
Urbanito murió de anemia, se le cayó la paletilla siendo muy pequeño y de nada le valió que le dieran a comer flores de romero con pan de maíz y piojos alimentados por la madre.
Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойников
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Он боялся, не повреждены ли кости у Росинанта, и еще он боялся, что у его господина прошло повреждение ума (а между тем какое это было бы счастье!).
Temía si quedaría o no contrecho Rocinante, o deslocado su amo; que no fuera poca ventura si deslocado quedara.
Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
- Быть может, радиостанция оказалась поврежденной.
Tal vez su emisora estuviera deteriorada.
Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / Ictiandro
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga
Человек-амфибия
Беляев, Александр
А уж теперь и подавно: ведь он совсем повредился в уме после того, как его одолел Рыцарь Белой Луны.
Y más agora que va rematado, porque va vencido del Caballero de la Blanca Luna.
Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де

Add to my dictionary

повреждать1/2
causar daño (a); dañar; perjudicar (a)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

раненный, поврежденный, покалеченный
lesionado

Word forms

повредить

глагол, переходный
Инфинитивповредить
Будущее время
я поврежумы повредим
ты повредишьвы повредите
он, она, оно повредитони повредят
Прошедшее время
я, ты, он повредилмы, вы, они повредили
я, ты, она повредила
оно повредило
Действит. причастие прош. вр.повредивший
Страдат. причастие прош. вр.повреждённый
Деепричастие прош. вр.повредив, *повредивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повредиповредите
Побудительное накл.повредимте
Инфинитивповредиться
Будущее время
я поврежусьмы повредимся
ты повредишьсявы повредитесь
он, она, оно повредитсяони повредятся
Прошедшее время
я, ты, он повредилсямы, вы, они повредились
я, ты, она повредилась
оно повредилось
Причастие прош. вр.повредившийся
Деепричастие прош. вр.повредившись, повредясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повредисьповредитесь
Побудительное накл.повредимтесь
Инфинитивповреждать
Настоящее время
я повреждаюмы повреждаем
ты повреждаешьвы повреждаете
он, она, оно повреждаетони повреждают
Прошедшее время
я, ты, он повреждалмы, вы, они повреждали
я, ты, она повреждала
оно повреждало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеповреждающийповреждавший
Страдат. причастиеповреждаемый
Деепричастиеповреждая (не) повреждав, *повреждавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повреждайповреждайте
Инфинитивповреждаться
Настоящее время
я повреждаюсьмы повреждаемся
ты повреждаешьсявы повреждаетесь
он, она, оно повреждаетсяони повреждаются
Прошедшее время
я, ты, он повреждалсямы, вы, они повреждались
я, ты, она повреждалась
оно повреждалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеповреждающийсяповреждавшийся
Деепричастиеповреждаясь (не) повреждавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повреждайсяповреждайтесь