without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
повязывать
несов.
см. повязать 1)
Examples from texts
– На платок, повяжи шею.—El pañuelo, átatelo al cuello.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Повязав на шею салфетку и сдвинув брови, он спокойно изучал меню, потом заказал лапшу, запеченную в духовке рыбу, жареного гуся с грушами, салат, фрукты и взбитые сливки.Con la servilleta anudada al cuello estudiaba el menú frunciendo el ceño. Pidió sopa de pasta, pescado al horno, oca con peras, ensalada, fruta y crema.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
повязывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
повязать
глагол, переходный
| Инфинитив | повязать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я повяжу | мы повяжем |
| ты повяжешь | вы повяжете |
| он, она, оно повяжет | они повяжут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязал | мы, вы, они повязали |
| я, ты, она повязала | |
| оно повязало | |
| Действит. причастие прош. вр. | повязавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | повязанный |
| Деепричастие прош. вр. | повязав, *повязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повяжи | повяжите |
| Побудительное накл. | повяжемте |
| Инфинитив | повязаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я повяжусь | мы повяжемся |
| ты повяжешься | вы повяжетесь |
| он, она, оно повяжется | они повяжутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязался | мы, вы, они повязались |
| я, ты, она повязалась | |
| оно повязалось | |
| Причастие прош. вр. | повязавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | повязавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повяжись | повяжитесь |
| Побудительное накл. | повяжемтесь |
| Инфинитив | повязывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повязываю | мы повязываем |
| ты повязываешь | вы повязываете |
| он, она, оно повязывает | они повязывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязывал | мы, вы, они повязывали |
| я, ты, она повязывала | |
| оно повязывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | повязывающий | повязывавший |
| Страдат. причастие | повязываемый | |
| Деепричастие | повязывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повязывай | повязывайте |
| Инфинитив | повязываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повязываюсь | мы повязываемся |
| ты повязываешься | вы повязываетесь |
| он, она, оно повязывается | они повязываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязывался | мы, вы, они повязывались |
| я, ты, она повязывалась | |
| оно повязывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | повязывающийся | повязывавшийся |
| Деепричастие | повязываясь | (не) повязывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повязывайся | повязывайтесь |