without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
погонять
несов., вин. п.
arrear vt; aguijar vt (волов, лошадей)
перен. arrear vt
сов., вин. п.
(гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt (un tiempo)
Examples from texts
Через некоторое время, погоняя верблюда рысью, показался тот жуаньжуан.Poco después, arreando su camello al trote, apareció el zhuanzhuan.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Он привел в пример своего будущего тестя, который рассчитывал найти в лице г‑жи Гибаль томную блондинку, мимолетный каприз, а она вот уже сколько времени погоняет его, как старую клячу, из которой выжимают последние силы.Y puso como ejemplo a su futuro suegro, que había pensado encontrar en la señora Guibal a una rubia indolente, un capricho pasajero. Y ahora, ella lo llevaba a punta de látigo, como a un caballo viejo cuyas últimas fuerzas hay que aprovechar.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
погонять
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный, действит.
Инфинитив | погонять |
Будущее время | |
---|---|
я погоняю | мы погоняем |
ты погоняешь | вы погоняете |
он, она, оно погоняет | они погоняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он погонял | мы, вы, они погоняли |
я, ты, она погоняла | |
оно погоняло |
Причастие прош. вр. | погонявший |
Страд. прич. прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | погоняв, *погонявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | погоняй | погоняйте |
Побудительное накл. | погоняемте |
погонять
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | погонять |
Настоящее время | |
---|---|
я погоняю | мы погоняем |
ты погоняешь | вы погоняете |
он, она, оно погоняет | они погоняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он погонял | мы, вы, они погоняли |
я, ты, она погоняла | |
оно погоняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | погоняющий | погонявший |
Страдат. причастие | погоняемый | - |
Деепричастие | погоняя | (не) погоняв, *погонявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | погоняй | погоняйте |
Инфинитив | погоняться |
Настоящее время | |
---|---|
я *погоняюсь | мы *погоняемся |
ты *погоняешься | вы *погоняетесь |
он, она, оно погоняется | они погоняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он погонялся | мы, вы, они погонялись |
я, ты, она погонялась | |
оно погонялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | погоняющийся | погонявшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |