about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_ru_es
  • The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.

подкатить

сов.

  1. вин. п. acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

  2. разг. (подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

  3. разг. (к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

Examples from texts

Ряды экипажей то и дело перестраивались в ответ на вызовы швейцаров, и лошади сами смыкали ряды; беспрерывно подкатывали все новые и новые коляски.
Se sucedían continuamente las filas de espera, entre las voces de los mozos y los avances de las bestias, que se arrimaban espontáneamente, aproximando los vehículos, en tanto que otros venían a sumarse sin tregua a los anteriores.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

подкатать

глагол, переходный
Инфинитивподкатать
Будущее время
я подкатаюмы подкатаем
ты подкатаешьвы подкатаете
он, она, оно подкатаетони подкатают
Прошедшее время
я, ты, он подкаталмы, вы, они подкатали
я, ты, она подкатала
оно подкатало
Действит. причастие прош. вр.подкатавший
Страдат. причастие прош. вр.подкатанный
Деепричастие прош. вр.подкатав, *подкатавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подкатайподкатайте
Побудительное накл.подкатаемте
Инфинитивподкатывать
Настоящее время
я подкатываюмы подкатываем
ты подкатываешьвы подкатываете
он, она, оно подкатываетони подкатывают
Прошедшее время
я, ты, он подкатывалмы, вы, они подкатывали
я, ты, она подкатывала
оно подкатывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподкатывающийподкатывавший
Страдат. причастиеподкатываемый
Деепричастиеподкатывая (не) подкатывав, *подкатывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подкатывайподкатывайте
Инфинитивподкатываться
Настоящее время
я *подкатываюсьмы *подкатываемся
ты *подкатываешьсявы *подкатываетесь
он, она, оно подкатываетсяони подкатываются
Прошедшее время
я, ты, он подкатывалсямы, вы, они подкатывались
я, ты, она подкатывалась
оно подкатывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеподкатывающийсяподкатывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

подкатить

глагол, переходный
Инфинитивподкатить
Будущее время
я подкачумы подкатим
ты подкатишьвы подкатите
он, она, оно подкатитони подкатят
Прошедшее время
я, ты, он подкатилмы, вы, они подкатили
я, ты, она подкатила
оно подкатило
Действит. причастие прош. вр.подкативший
Страдат. причастие прош. вр.подкаченный
Деепричастие прош. вр.подкатив, *подкативши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подкатиподкатите
Побудительное накл.подкатимте
Инфинитивподкатиться
Будущее время
я подкачусьмы подкатимся
ты подкатишьсявы подкатитесь
он, она, оно подкатитсяони подкатятся
Прошедшее время
я, ты, он подкатилсямы, вы, они подкатились
я, ты, она подкатилась
оно подкатилось
Причастие прош. вр.подкатившийся
Деепричастие прош. вр.подкатившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подкатисьподкатитесь
Побудительное накл.подкатимтесь
Инфинитивподкатывать
Настоящее время
я подкатываюмы подкатываем
ты подкатываешьвы подкатываете
он, она, оно подкатываетони подкатывают
Прошедшее время
я, ты, он подкатывалмы, вы, они подкатывали
я, ты, она подкатывала
оно подкатывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподкатывающийподкатывавший
Страдат. причастиеподкатываемый
Деепричастиеподкатывая (не) подкатывав, *подкатывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подкатывайподкатывайте
Инфинитивподкатываться
Настоящее время
я подкатываюсьмы подкатываемся
ты подкатываешьсявы подкатываетесь
он, она, оно подкатываетсяони подкатываются
Прошедшее время
я, ты, он подкатывалсямы, вы, они подкатывались
я, ты, она подкатывалась
оно подкатывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеподкатывающийсяподкатывавшийся
Деепричастиеподкатываясь (не) подкатывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подкатывайсяподкатывайтесь