without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
подписывать(ся)
см подписать, подписаться
Examples from texts
Правильно, такой протокол я тоже им подписал...Sí, yo les firmé un acta donde decía eso.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Китай и МАГАТЭ подписали соглашение, в соответствии с которым Китай добровольно поставил некоторые из своих ядерных установок под гарантии МАГАТЭ.China y el OIEA han firmado un acuerdo según el cual China coloca voluntariamente algunas de sus instalaciones nucleares bajo las salvaguardias del Organismo.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Кроме того, поступили сообщения, что в некоторых случаях людей вводили в заблуждение: они подписывали избирательные списки, считая, что подписывают петиции.Asimismo, había noticias de que en ciertos casos se había engañado a algunas personas para que firmaran un registro de votantes, mientras que esas personas creían que estaban firmando una petición.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
- Впрочем, протокольчик он нам подписал, так что шерсти клок мы все-таки получили...Por cierto, nos firmó el acta del interrogatorio, así que al menos tenemos del lobo un pelo.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Словом, беднягу увезли, по зато я воспользовался тем, что какой-то тип попросил меня подписать не знаю какую там бумажку, за это мне посмотрели ухо, которое иногда закладывает.A la final se lo llevaron, pobre viejo, pero eso sí, yo aproveché que uno me pidió que le firmara no sé qué papel, y me hice revisar de este oído que a. veces lo tengo tapado.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
– Придется подписать это заявление.– Habrá que firmar esa declaración.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
В июне этого года Советский Союз и Соединенные Штаты подписали очень важное соглашение о прекращении производства и уничтожении значительной доли своих арсеналов в недалеком будущем.En junio la Unión Soviética y los Estados Unidos firmaron un importantísimo acuerdo para detener la producción y destruir una parte considerable de sus arsenales en el futuro previsible.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Подпишите вот протокол, и вас проводят в камеру.Firme el acta, ahora la llevan a la celda.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
подписываться
подписать; подписаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подписать
глагол, переходный
| Инфинитив | подписать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подпишу | мы подпишем |
| ты подпишешь | вы подпишете |
| он, она, оно подпишет | они подпишут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подписал | мы, вы, они подписали |
| я, ты, она подписала | |
| оно подписало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подписавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подписанный |
| Деепричастие прош. вр. | подписав, *подписавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подпиши | подпишите |
| Побудительное накл. | подпишемте |
| Инфинитив | подписаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подпишусь | мы подпишемся |
| ты подпишешься | вы подпишетесь |
| он, она, оно подпишется | они подпишутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подписался | мы, вы, они подписались |
| я, ты, она подписалась | |
| оно подписалось | |
| Причастие прош. вр. | подписавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | подписавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подпишись | подпишитесь |
| Побудительное накл. | подпишемтесь |
| Инфинитив | подписывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подписываю | мы подписываем |
| ты подписываешь | вы подписываете |
| он, она, оно подписывает | они подписывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подписывал | мы, вы, они подписывали |
| я, ты, она подписывала | |
| оно подписывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подписывающий | подписывавший |
| Страдат. причастие | подписываемый | |
| Деепричастие | подписывая | (не) подписывав, *подписывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подписывай | подписывайте |
| Инфинитив | подписываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подписываюсь | мы подписываемся |
| ты подписываешься | вы подписываетесь |
| он, она, оно подписывается | они подписываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подписывался | мы, вы, они подписывались |
| я, ты, она подписывалась | |
| оно подписывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подписывающийся | подписывавшийся |
| Деепричастие | подписываясь | (не) подписывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подписывайся | подписывайтесь |