without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
подпускать
несов.
dejar acercarse (a), dejar arrimarse
тж. род. п., разг. (добавить) echar vt (más), añadir vt (más)
разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt
Examples from texts
Так вот, отбил он этих маток, угнал их в степь и никого близко не подпускает – ни человека, ни скотину.Así, pues, nos quitó a esas hembras y se las llevó a la estepa, y no deja que nadie se acerque, ni hombre ni bestia.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Дело, по всей видимости, довольно тонкое, приглядывают за ним в три глаза, и никого постороннего, как видишь, близко не подпускают...Por lo visto el negocio es delicado y lo llevan con mucho celo, sin dar a nadie arte ni parte...Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подпустить
глагол, переходный
Инфинитив | подпустить |
Будущее время | |
---|---|
я подпущу | мы подпустим |
ты подпустишь | вы подпустите |
он, она, оно подпустит | они подпустят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подпустил | мы, вы, они подпустили |
я, ты, она подпустила | |
оно подпустило |
Действит. причастие прош. вр. | подпустивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подпущенный |
Деепричастие прош. вр. | подпустив, *подпустивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подпусти | подпустите |
Побудительное накл. | подпустимте |
Инфинитив | подпуститься |
Будущее время | |
---|---|
я подпущусь | мы подпустимся |
ты подпустишься | вы подпуститесь |
он, она, оно подпустится | они подпустятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подпустился | мы, вы, они подпустились |
я, ты, она подпустилась | |
оно подпустилось |
Причастие прош. вр. | подпустившийся |
Деепричастие прош. вр. | подпустившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подпустись | подпуститесь |
Побудительное накл. | подпустимтесь |
Инфинитив | подпускать |
Настоящее время | |
---|---|
я подпускаю | мы подпускаем |
ты подпускаешь | вы подпускаете |
он, она, оно подпускает | они подпускают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подпускал | мы, вы, они подпускали |
я, ты, она подпускала | |
оно подпускало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подпускающий | подпускавший |
Страдат. причастие | подпускаемый | |
Деепричастие | подпуская | (не) подпускав, *подпускавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подпускай | подпускайте |
Инфинитив | подпускаться |
Настоящее время | |
---|---|
я подпускаюсь | мы подпускаемся |
ты подпускаешься | вы подпускаетесь |
он, она, оно подпускается | они подпускаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подпускался | мы, вы, они подпускались |
я, ты, она подпускалась | |
оно подпускалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подпускающийся | подпускавшийся |
Деепричастие | подпускаясь | (не) подпускавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подпускайся | подпускайтесь |