without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
подъём
м
(восхождение) ascensión f, ascenso m
(рост, развитие) elevación f, aumento m; auge m
(воодушевление) entusiasmo m; animación f (оживление)
(ноги) empeine m
Essential (Ru-Es)
подъём
м.
(поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m
(восхождение) ascensión f, ascenso m
(горы и т.п.) cuesta f, pendiente f
перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)
(воодушевление) entusiasmo m; animación f (оживление)
(ноги) empeine m
(сигнал) toque de diana, diana f
- подъём пара с.-х. — barbecho m
- подъём целины — roturación de tierras vírgenes
- быть лёгким на подъём — estar siempre dispuesto (a)
- быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Точно на высокую гору ползут к полуночи усталые часы, и все труднее и тяжелее подъем.Como si las horas se arrastraran hacia la media noche por una alta montaña y su camino se hiciera cada vez más difícil y duro.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Антиспутники, изготовленные для уничтожения летательных аппаратов в космосе, давно уже стояли, нацеленные к подъему, на особой площадке космодрома.Los antisatélites, preparados para aniquilar a los aparatos voladores del cosmos, apuntaban desde hacía tiempo al cielo en una pista especial del cosmodromo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подъём
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подъём | подъёмы |
| Родительный | подъёма | подъёмов |
| Дательный | подъёму | подъёмам |
| Винительный | подъём | подъёмы |
| Творительный | подъёмом | подъёмами |
| Предложный | подъёме | подъёмах |