without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
подыскать
сов., вин. п.
encontrar (непр.) vt, hallar vt; escoger vt (выбрать)
Examples from texts
Мабель заколебалась, краткие секунды, пока она подыскивала ответ, выдали ее игру, комедия счастья окончилась.Mabel titubeó, los breves segundos que tardó en replicar traicionaron su juego, la comedia de la felicidad estaba terminada.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Она подыскивала подходящую тему для разговора, чтобы развлечь его, пыталась найти какие‑нибудь ласковые, ободряющие слова, но ничего не приходило на ум.Denise buscaba algún tema reconfortante, algunas palabras alegres, y no se le ocurría nada.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Госпожа Марти тщетно подыскивала слова для выражения своего восторга. – Настоящая феерия! – только и могла она воскликнуть.La señora Marty andaba buscando una frase que expresase su arrobo y sólo se le ocurrió esta exclamación: -¡Parece un cuento de hadas!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
подыскать
encontrar; hallar; escoger
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подыскать
глагол, переходный
| Инфинитив | подыскать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подыщу | мы подыщем |
| ты подыщешь | вы подыщете |
| он, она, оно подыщет | они подыщут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подыскал | мы, вы, они подыскали |
| я, ты, она подыскала | |
| оно подыскало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подыскавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подысканный |
| Деепричастие прош. вр. | подыскав, *подыскавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подыщи | подыщите |
| Побудительное накл. | подыщемте |
| Инфинитив | подыскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подыскиваю | мы подыскиваем |
| ты подыскиваешь | вы подыскиваете |
| он, она, оно подыскивает | они подыскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подыскивал | мы, вы, они подыскивали |
| я, ты, она подыскивала | |
| оно подыскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подыскивающий | подыскивавший |
| Страдат. причастие | подыскиваемый | |
| Деепричастие | подыскивая | (не) подыскивав, *подыскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подыскивай | подыскивайте |
| Инфинитив | подыскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подыскиваюсь | мы *подыскиваемся |
| ты *подыскиваешься | вы *подыскиваетесь |
| он, она, оно подыскивается | они подыскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подыскивался | мы, вы, они подыскивались |
| я, ты, она подыскивалась | |
| оно подыскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подыскивающийся | подыскивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |