without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
познавать
несов.
см. познать
Examples from texts
Всяк сверчок да познает приличествующий ему шесток.Cada roto que reconozca su descosido correspondiente.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Никто не в силах изобразить то, чего не познал сам, думал Фольк.Pero nadie pone lo que no tiene, creía Faulques.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Никто не видел войну так, как он, никто не познал так глубоко низменную человеческую природу...Nadie vio la guerra como él, ni se acercó tanto a la mala índole humana...Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
– Если бы не ты, я так и умер бы невеждой, не познав, что такое истинное наслаждение.«Si no fuera por ti, hubiera muerto ignorante de tanta sabiduría y sin sospechar siquiera lo que era, de verdad, gozar».Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Когда же я скачу к тебе, чтобы с седла Припасть к твоим губам, Я познаю отраду бытия на белом свете..Cuando galope hacia ti, y de la silla quiera acudir a tus labios, conoceré el gozo de la vida en la faz del mundo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Время зарождается в глазах, в познаваемом.El tiempo nace en los ojos, en sabido.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Add to my dictionary
познавать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
познать
глагол, переходный
| Инфинитив | познать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я познаю | мы познаем |
| ты познаешь | вы познаете |
| он, она, оно познает | они познают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он познал | мы, вы, они познали |
| я, ты, она познала | |
| оно познало | |
| Действит. причастие прош. вр. | познавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | познанный |
| Деепричастие прош. вр. | познав, *познавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | познай | познайте |
| Побудительное накл. | познаемте |
| Инфинитив | познавать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я познаю | мы познаём |
| ты познаёшь | вы познаёте |
| он, она, оно познаёт | они познают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он познавал | мы, вы, они познавали |
| я, ты, она познавала | |
| оно познавало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | познающий | познававший |
| Страдат. причастие | познаваемый | |
| Деепричастие | познавая | (не) познавав, *познававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | познавай | познавайте |
| Инфинитив | познаваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я познаюсь | мы познаемся, познаёмся |
| ты познаешься, познаёшься | вы познаетесь, познаётесь |
| он, она, оно познается, познаётся | они познаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он познавался | мы, вы, они познавались |
| я, ты, она познавалась | |
| оно познавалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | познающийся | познававшийся |
| Деепричастие | познаваясь | (не) познававшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | познавайся | познавайтесь |