without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
поклясться
сов.
jurar vt
Examples from texts
Хуан Карлос ответил, что как только добьется своего, с Нене будет кончено, и просил Панчо поклясться, что тот никому ничего не скажет: Мабель обещала уговорить англичанина взять его управляющим двух поместий.Juan Carlos le dijo que ni bien consiguiera lo que ambicionaba, se acabaría Nené, y pidió a Pancho que jurara no contarlo a nadie: Mabel le había prometido convencer al inglés para que lo tomara como administrador de las dos estancias.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
– Нисколько, я не торгую щенками; поклянись, что не обидишь его, и я тебе подарю.– Nada, yo no vendo perros, si me juras que lo has de tratar bien, te lo regalo.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Add to my dictionary
поклясться
jurarExamples
поклясться отомстить (кому-либо) — jurar vengarse (de), jurárselas (a)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поклясться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | поклясться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поклянусь | мы поклянёмся |
| ты поклянёшься | вы поклянётесь |
| он, она, оно поклянётся | они поклянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поклялся | мы, вы, они поклялись |
| я, ты, она поклялась | |
| оно поклялось | |
| Причастие прош. вр. | поклявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | поклявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поклянись | поклянитесь |
| Побудительное накл. | поклянёмтесь |