without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
поминать
несов.
вин. п., о + предл. п., уст. (вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt (упоминать)
вин. п., церк. conmemorar vt, decir misa de difuntos (мёртвых); rezar por la salud (живых)
вин. п. (справлять поминки) celebrar una comida de exequias
Examples from texts
Смысл этого перечисления был известен лишь домочадцам: нам категорически запрещалось звать отца к телефону, если звонили помянутые в списке люди или представители помещенных там организаций.Sólo los de la casa estábamos al tanto del significado implícito de dicha relación: teníamos terminantemente prohibido pedir que mi padre atendiera al teléfono si llamaban personas u organizaciones citadas en la lista.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
помянуть
глагол, переходный
| Инфинитив | помянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я помяну | мы помянем |
| ты помянешь | вы помянете |
| он, она, оно помянет | они помянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он помянул | мы, вы, они помянули |
| я, ты, она помянула | |
| оно помянуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | помянувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | помянутый |
| Деепричастие прош. вр. | помянув, *помянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | помяни | помяните |
| Побудительное накл. | помянемте |
| Инфинитив | поминать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я поминаю | мы поминаем |
| ты поминаешь | вы поминаете |
| он, она, оно поминает | они поминают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поминал | мы, вы, они поминали |
| я, ты, она поминала | |
| оно поминало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | поминающий | поминавший |
| Страдат. причастие | поминаемый | |
| Деепричастие | поминая | (не) поминав, *поминавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поминай | поминайте |
| Инфинитив | поминаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *поминаюсь | мы *поминаемся |
| ты *поминаешься | вы *поминаетесь |
| он, она, оно поминается | они поминаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поминался | мы, вы, они поминались |
| я, ты, она поминалась | |
| оно поминалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | поминающийся | поминавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |