about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Russian-Spanish dictionary
  • This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
  • The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
  • The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
  • The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.

понизиться

bajar vi, disminuirse

Examples from texts

Онофре Боувила понизил голос и бросил взгляд на телохранителей. Те моментально отошли в глубь кабинета.
Onofre Bouvila bajó la voz para que nadie pudiera oír lo que tramaban. Los guardaespaldas de uno y otro montaban guardia en las esquinas.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
Хустиниана понизила голос, негодующе воздев указательный палец: – И меня тоже!
Cuando Justiniana volvió a hablar lo hizo bajito, sermoneando al niño con su dedo índice-. y me mentiste a mí también, por supuesto.
Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La Madrastra
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Жан понизил голос: – Знаешь, она захотела непременно пойти со мной.
Jean bajó la voz. -Mira, he venido con ella, que ha querido acompañarme.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile
В ярком свете центрального зала, у прилавка шелковых товаров, двое молодых людей разговаривали, понизив голос.
Bajo la deslumbrante luz del patio central, en la sección de las sedas, dos jóvenes charlaban en voz baja.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile
- Сельма, - понизив голос сказал Андрей в самую трубку.
— Selma — dijo Andrei, bajando la voz —.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Раймундо, что из Касандульфов, становится серьезным и понижает голос:
Raimundo el de los Casandulfes se pone serio y baja la voz.
Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойников
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
– Завтра утром ты пойдешь на улицу Мусго в дом номер четыре, – сказала Дельфина, понижая голос до шепота.
– Mañana por la mañana te presentarás en el número cuatro de la calle del Musgo -dijo Delfina, bajando mucho la voz-.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
Этот свод, уходя вдаль, постепенно понижался к воде.
Esta, a medida que iba alejándose, se acercaba al agua.
Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / Ictiandro
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga
Человек-амфибия
Беляев, Александр

Add to my dictionary

понизиться
bajar; disminuirse

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

понизить

глагол, переходный
Инфинитивпонизить
Будущее время
я понижумы понизим
ты понизишьвы понизите
он, она, оно понизитони понизят
Прошедшее время
я, ты, он понизилмы, вы, они понизили
я, ты, она понизила
оно понизило
Действит. причастие прош. вр.понизивший
Страдат. причастие прош. вр.пониженный
Деепричастие прош. вр.понизив, *понизивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.понизьпонизьте
Побудительное накл.понизимте
Инфинитивпонизиться
Будущее время
я понижусьмы понизимся
ты понизишьсявы понизитесь
он, она, оно понизитсяони понизятся
Прошедшее время
я, ты, он понизилсямы, вы, они понизились
я, ты, она понизилась
оно понизилось
Причастие прош. вр.понизившийся
Деепричастие прош. вр.понизившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.понизьсяпонизьтесь
Побудительное накл.понизимтесь
Инфинитивпонижать
Настоящее время
я понижаюмы понижаем
ты понижаешьвы понижаете
он, она, оно понижаетони понижают
Прошедшее время
я, ты, он понижалмы, вы, они понижали
я, ты, она понижала
оно понижало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепонижающийпонижавший
Страдат. причастиепонижаемый
Деепричастиепонижая (не) понижав, *понижавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.понижайпонижайте
Инфинитивпонижаться
Настоящее время
я понижаюсьмы понижаемся
ты понижаешьсявы понижаетесь
он, она, оно понижаетсяони понижаются
Прошедшее время
я, ты, он понижалсямы, вы, они понижались
я, ты, она понижалась
оно понижалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепонижающийсяпонижавшийся
Деепричастиепонижаясь (не) понижавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.понижайсяпонижайтесь