without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Когда они шли длинным наклонным туннелем, освещенным редкими светильниками под потолком, он развивал свою мысль: – Если бы наша работа была напряженной, если бы нас на каждом шагу подстерегала опасность, мы бы и не замечали, как идет время.Mientras caminaban por un largo túnel inclinado, al que daban luz las escasas lámparas del techo, desarrolló su pensamiento: — Si nuestro trabajo fuera intenso, si nos acecharan peligros a cada paso, no advertiríamos el correr del tiempo.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Мабель, не будучи хозяйкой дома, но не в силах больше выдержать унылую тоску, без спроса зажгла лампочку, свисавшую с потолка.Mabel no era la dueña de casa, pero no soportando más la melancolía, sin pedir permiso encendió la lamparita que pendía del techo.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Управляющий воздел руки к потолку.El gerente levantó las manos hacia el techo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Грохот экипажей, сотрясавший по временам тяжелые плиты пола, зловеще отдавался в душном помещении, под низким потолком, напоминая погребальную дробь барабанов.El rodar de los carruajes, que estremecía de vez en cuando las baldosas, pasaba como una fúnebre batería de tambores por el aire quieto, que ahogaba el techo bajo.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Горел одинокий газовый рожок, и с низкого потолка широкими пластами спускалась тень, – так осыпается в могилу черная земля.Sólo estaba encendida una de las lámparas de gas; la sombra del techo bajo caía a paletadas, como la tierra negra de una fosa.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Задребезжали остатки стекол в окнах, рядом с лампой упал с потолка кусок штукатурки.Los restos de cristales en las ventanas temblaron, un trozo de revoque cayó del techo, casi sobre la lámpara.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Под потолком «парил» баран.Cerca del «techo» flotaba una oveja.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потолок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | потолок | потолки |
| Родительный | потолка | потолков |
| Дательный | потолку | потолкам |
| Винительный | потолок | потолки |
| Творительный | потолком | потолками |
| Предложный | потолке | потолках |
потолочь
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | потолочь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я потолку | мы потолчём |
| ты потолчёшь | вы потолчёте |
| он, она, оно потолчёт | они потолкут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он потолок | мы, вы, они потолкли |
| я, ты, она потолкла | |
| оно потолкло | |
| Причастие прош. вр. | потолокший |
| Страд. прич. прош. вр. | потолчённый |
| Деепричастие прош. вр. | потолокши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | потолки | потолките |
| Побудительное накл. | - |