without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
трепать
несов., вин. п.
(тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt (дёргать); zarandear vt (трясти); erizar vt (волосы)
по + дат. п. (похлопывать) golpetear vt, vi
разг. (одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt (изнашивать); gastar vt; llevar vt (носить)
(лён, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt
разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblar
перен. разг. (повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero
Examples from texts
Мартин ощупывает карманы пиджака, вытаскивает старый потрепанный бумажник, набитый визитными карточками друзей, газетными вырезками.Martín mira en los bolsillos de la americana, saca la vieja, deshilachada cartera, llena de tarjetas de amigos, de recortes de periódico.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Вот будет здорово, если Лопес утащит ее в свою каюту и вернет потом потрепанную, как адвокатскую женушку.Ojalá que López se la sacara, se la llevara a su camarote y se la devolviera bien revolcada como la mujer del abogado.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потрепать
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | потрепать |
Будущее время | |
---|---|
я потреплю | мы потреплем |
ты потреплешь | вы потреплете |
он, она, оно потреплет | они потреплют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потрепал | мы, вы, они потрепали |
я, ты, она потрепала | |
оно потрепало |
Действит. причастие прош. вр. | потрепавший |
Страдат. причастие прош. вр. | потрёпанный |
Деепричастие прош. вр. | потрепав, *потрепавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потрепли | потреплите |
Побудительное накл. | потреплемте |
Инфинитив | потрепаться |
Будущее время | |
---|---|
я потреплюсь | мы потреплемся |
ты потреплешься | вы потреплетесь |
он, она, оно потреплется | они потреплются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потрепался | мы, вы, они потрепались |
я, ты, она потрепалась | |
оно потрепалось |
Причастие прош. вр. | потрепавшийся |
Деепричастие прош. вр. | потрепавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потреплись | потреплитесь |
Побудительное накл. | потреплемтесь |
потрёпанный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | потрёпанный | потрёпан |
Жен. род | потрёпанная | потрёпанна |
Ср. род | потрёпанное | потрёпанно |
Мн. ч. | потрёпанные | потрёпанны |
Сравнит. ст. | потрёпаннее, потрёпанней |
Превосх. ст. | - |