without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
предназначить
сов., вин. п.
(pre)destinar vt
Examples from texts
По оценкам, по крайней мере каждая четвертая ядерная система предназначена для размещения на море.Se estima que por lo menos un cuarto de todas las armas nucleares están destinadas a un emplazamiento marítimo.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Во дворце помимо залов и галерей, предназначенных для размещения предметов искусства, имелся великолепный салон размером 50 на 30 метров для разного рода торжественных мероприятий.Dentro del Palacio, amén las salas y galerías destinadas a exhibir obras de arte, había un salón magnífico, de 50 metros por 30, en el que habían de tener lugar los actos más solemnes del certamen.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Я еще ходила в коротких платьицах, а Коломбан был уже предназначен мне…Aún iba vestida de corto y Colomban era ya para mí...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
В процедуру проведения оценки также может быть включен вопрос о пищевой угрозе, вызванной чрезмерным потреблением сопутствующих потенциально увеличивающих риск питательных веществ, содержащихся в продуктах, предназначенных для транспортировки.Ello puede incluir la consideración de los peligros originados por la ingesta excesiva de otros nutrientes presentes en el vehículo alimentario en examen que agravan el riesgo.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
Поэтому новые ограничения в отношении средств массовой информации, видимо, предназначены для того, чтобы никакие политически неблагоприятные сообщения по Южной Африке не выходили за ее пределы.Por consiguiente, el aumento de las restricciones impuestas a los medios de información parecía tener por objeto impedir que llegaran al mundo exterior informes contrarios políticamente a Sudáfrica© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Add to my dictionary
предназначить
(pre)destinar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
септик (сооружение, предназначенное для сбора и очистки хозяйственно-бытовых сточных вод)
fosa séptica
Word forms
предназначить
глагол, переходный
| Инфинитив | предназначить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я предназначу | мы предназначим |
| ты предназначишь | вы предназначите |
| он, она, оно предназначит | они предназначат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предназначил | мы, вы, они предназначили |
| я, ты, она предназначила | |
| оно предназначило | |
| Действит. причастие прош. вр. | предназначивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | предназначенный |
| Деепричастие прош. вр. | предназначив, *предназначивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предназначь | предназначьте |
| Побудительное накл. | предназначимте |
| Инфинитив | предназначать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я предназначаю | мы предназначаем |
| ты предназначаешь | вы предназначаете |
| он, она, оно предназначает | они предназначают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предназначал | мы, вы, они предназначали |
| я, ты, она предназначала | |
| оно предназначало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | предназначающий | предназначавший |
| Страдат. причастие | предназначаемый | |
| Деепричастие | предназначая | (не) предназначав, *предназначавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предназначай | предназначайте |
| Инфинитив | предназначаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *предназначаюсь | мы *предназначаемся |
| ты *предназначаешься | вы *предназначаетесь |
| он, она, оно предназначается | они предназначаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предназначался | мы, вы, они предназначались |
| я, ты, она предназначалась | |
| оно предназначалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | предназначающийся | предназначавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |