without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
предусматривать
prever vt; estipular vt
Essential (Ru-Es)
предусматривать
несов.
см. предусмотреть
вин. п. (устанавливать) determinar vt, establecer (непр.) vt, señalar vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Продолжать дело Сталина под сталинским руководством или продолжать дело Сталина в совершенно других условиях, в необычных, в не предусмотренных никакой теорией - вот как ставится вопрос...Proseguir la causa de Stalin bajo su dirección, o llevarlo a cabo en condiciones del todo diferentes, peculiares y no previstas por ninguna teoría, así habría que plantear la cuestión...»Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Более того, он добавил, что на рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий расширение полномочий для черных "хоумлендов" с частичным самоуправлением.De hecho, añadió, los proyectos de ley que el Parlamento tenía ante oí darían poderes aún mayores a los "territorios patrios" negros parcialmente autónomos,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Соглашение также включало положение, предусматривающее "невменение в вину участие или неучастии в забастовках".El acuerdo incluía también una clS.u3u.li en la que se prometía que "no serían sancionados los huelguistas ni los no huelguistas".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Во многих случаях предусматриваются значительные меры наказания: максимальный штраф в размере 20 000 рандов или лишение свободы на срок до 10 лет.En muchos casos, las penas son elevadas» una multa máxima de 20,000 rand o una pena de prisión de hasta 10 años.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
24 февраля 1988 года был принят новый Закон об общественной безопасности, предусматривающий ограничения деятельности 18 неправительственных организаций и полное закрытие 17 организаций.El 24 de febrero de 1938 se promulgó una nueva ley de seguridad pública que imponía restricciones a 18 organizaciones no gubernamentales y cerraba efectivamente 17 de ellas.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предусматривать в контракте
Estipular en el contrato
Word forms
предусмотреть
глагол, переходный
| Инфинитив | предусмотреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я предусмотрю | мы предусмотрим |
| ты предусмотришь | вы предусмотрите |
| он, она, оно предусмотрит | они предусмотрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предусмотрел | мы, вы, они предусмотрели |
| я, ты, она предусмотрела | |
| оно предусмотрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | предусмотревший |
| Страдат. причастие прош. вр. | предусмотренный |
| Деепричастие прош. вр. | предусмотрев, *предусмотревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предусмотри | предусмотрите |
| Побудительное накл. | предусмотримте |
| Инфинитив | предусматривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я предусматриваю | мы предусматриваем |
| ты предусматриваешь | вы предусматриваете |
| он, она, оно предусматривает | они предусматривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предусматривал | мы, вы, они предусматривали |
| я, ты, она предусматривала | |
| оно предусматривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | предусматривающий | предусматривавший |
| Страдат. причастие | предусматриваемый | |
| Деепричастие | предусматривая | (не) предусматривав, *предусматривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предусматривай | предусматривайте |
| Инфинитив | предусматриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *предусматриваюсь | мы *предусматриваемся |
| ты *предусматриваешься | вы *предусматриваетесь |
| он, она, оно предусматривается | они предусматриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предусматривался | мы, вы, они предусматривались |
| я, ты, она предусматривалась | |
| оно предусматривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | предусматривающийся | предусматривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |